
Tekst piosenki
[Chorus: Jung Kook, Jimin]
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim, swim
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
[Verse 1: RM]
Bad world, gone away and I still wake up in this mad world
Name a place that I could breathe on this map, world
Lookin’ like a goody, goody in this bad world, bad world
Don’t know how to act, girl
I’m in the deep, tell me where the hell you at, girl?
Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl
You know that I’m never holdin’ back, girl
Yeah
[Pre-Chorus: Jung Kook]
So easy, don’t make it so hard
Nights like these, I just wanna get lost
Right here with the moon and the sharks
I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just
[Chorus: Jimin, V]
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim (Swim), swim (Swim)
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
[Verse 2: SUGA]
Water, water so deep, water so deep
Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet
Yeah, you know me, yeah, you know me
Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea
I can feel the high waves comin’ (Yeah)
Why you run away? You can run in (Yeah)
Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Oh)
You’re the only place that I wanna be, yeah
[Chorus: Jung Kook, Jin]
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim (Swim), swim (Swim)
This is how it all begins
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
[Verse 3: j-hope]
Splash (Splash), drift (Drift)
I make waves with my two fins (Two fins)
Splash (Woo), drip (Drip)
I just wanna take it across the line
Under here, we don’t chase the time
Baby, everything can’t be so sad (So sad)
Turn my face from the land
I just wanna dive, I just wanna dive
[Chorus: V, Jin]
Swim, swim
Water falling off your skin
Swim, swim
I could spend a lifetime watching you
Swim (Swim), swim (Swim)
Let it all begin
Swim, swim
I just wanna dive, I just wanna dive
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Płyń, płyń
Woda spływa z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić całe życie patrząc na ciebie
Płyń, płyń
Tak to się wszystko zaczyna
Płyń, płyń
Chcę tylko zanurkować, chcę tylko zanurkować
[Zwrotka 1]
Zły świat odszedł, a ja wciąż budzę się w tym szalonym świecie
Nazwij miejsce, w którym mógłbym oddychać na tej mapie, świecie
Wyglądając jak skarb, skarb w tym złym świecie, złym świecie
Nie wiem, jak się zachować, dziewczyno
Jestem w głębokiej wodzie, powiedz mi, gdzie do cholery jesteś, dziewczyno?
Oh, nawet nie musisz mnie mocno kochać, dziewczyno
Wiesz, że nigdy się nie powstrzymuję, dziewczyno
Tak
[Pre-Chorus]
Tak łatwo, nie utrudniaj tego
W takie noce, po prostu chcę się zgubić
Tutaj, z księżycem i rekinami
Nie muszę o niczym myśleć, kochanie, po prostu
[Refren]
Płyń, płyń
Woda spływa z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić całe życie patrząc na ciebie
Płyń (Płyń), płyń (Płyń)
Tak to się wszystko zaczyna
Płyń, płyń
Chcę po prostu zanurkować, chcę po prostu zanurkować
[Zwrotka 2]
Woda, woda tak głęboka, woda tak głęboka
Podnoszę to z ziemi, nigdy nie zmarznę
Tak, znasz mnie, tak, znasz mnie
Siedzę na brzegu, teraz jestem gotowy na całe morze
Czuję nadchodzące wysokie fale (Tak)
Dlaczego uciekasz? Możesz wbiec (Tak)
Sól na języku, ona jest oszałamiająca (Oh)
Jesteś jedynym miejscem, w którym chcę być, tak
[Refren]
Płyń, płyń
Woda spływająca z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić całe życie patrząc na ciebie
Płyń (Płyń), płyń (Płyń)
Tak to się wszystko zaczyna
Płyń, płyń
Chcę po prostu zanurkować, po prostu chcę zanurkować
[Zwrotka 3]
Plusk (Plusk), dryf (Dryf)
Robię fale moimi dwiema płetwami (Dwiema płetwami)
Plusk (Woo), kap (Kap)
Chcę po prostu przekroczyć linię
Tutaj, nie gonimy za czasem
Kochanie, wszystko nie może być takie smutne (Takie smutne)
Odwracam moją twarz od lądu
Chcę po prostu zanurkować, chcę po prostu zanurkować
[Refren]
Płyń, płyń
Woda spływająca z twojej skóry
Płyń, płyń
Mógłbym spędzić całe życie patrząc na ciebie
Płyń (Płyń), płyń (Płyń)
Niech to wszystko się zacznie
Płyń, płyń
Chcę tylko zanurkować, chcę tylko zanurkować
Analiza piosenki
„SWIM” to utwór pochodzący z wydanego 20 marca 2026 roku długo wyczekiwanego albumu południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł „ARIRANG”, oznacza koniec prawie czteroletniej przerwy w działalności Zespołu spowodowanej zaciągnięciem się do wojska. Jest to piąty pełnowymiarowy album BTS. Projekt został zapowiedziany 5 stycznia 2026 roku, a jego tytuł ujawniono 16 stycznia 2026 roku.
Tekst utworu „SWIM” wykorzystuje wodę i pływanie jako metaforę emocjonalnej ucieczki, bezbronności i początku głębokiej więzi. W wersecie RM „zły świat” i „szalony świat” sugerują stres, dezorientację lub emocjonalne wyczerpanie. Narrator czuje się on wyobcowany i odizolowany, szukając miejsca – lub kogoś – gdzie w końcu będzie mógł odetchnąć. To ukazuje, że rzeczywistość jest przytłaczająca i trudna do nawigowania.
Powtarzające się obrazy pływania, nurkowania, fal i morza symbolizują odpuszczenie. Woda staje się przestrzenią, w której nie ma presji, czas zwalnia, emocje można w pełni odczuwać, zamiast je tłumić, a „nurkowanie” symbolizuje podejmowanie ryzyka – całkowite zanurzenie się w miłości lub emocjach bez powstrzymywania się. Osoba, którą BTS obserwują, to coś więcej niż tylko obiekt romantycznych westchnień – symbolizuje spokój, piękno w ruchu, bezpieczne miejsce pośród chaosu.
Zwrotka SUGI podkreśla, że opisywana więź to nie tylko pociąg, ale i schronienie. W utworze można dostrzec progresję: rozpoczynając od brzegu (wahanie, obserwacja), czucie fal (oczekiwanie, narastanie emocji) i w końcu zanurzenie (zaangażowanie, poddanie się). Wersy takie jak „Nigdy nie tracę zimnej stopy” pokazują przejście od niepewności do odwagi – akceptację nieznanego pomimo ryzyka.
„SWIM” opowiada o ucieczce z surowego, przytłaczającego świata poprzez zanurzenie się w miłości, emocjach lub więzi. BTS uchwycają moment, w którym przestajesz się nad tym zastanawiać, tracisz czujność i decydujesz się zanurkować – nawet jeśli jest to niepewne. Woda to nie tylko romans – to stan umysłu: wolność, głębia emocjonalna i odwaga, by wszystko w pełni odczuwać.
W komunikacie prasowym wytwórnia BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직) wyjaśniała: „’Arirang’ to tradycyjna koreańska pieśń ludowa, znana zarówno w Korei, jak i na całym świecie. Utwór, który przekracza granice czasu i pokoleń, od dawna kojarzony jest z emocjami związanymi z więzią, dystansem i ponownym spotkaniem. Album to głęboko refleksyjny zbiór utworów, który zgłębia tożsamość i korzenie BTS. Znani z autentyczności historii, które opowiadają poprzez swoją muzykę, BTS prezentują album ukształtowany przez historie, które mogli opowiedzieć tylko oni”.
„Czerpiąc z emocjonalnej głębi 'Arirang’ – jego poczucia tęsknoty, tęsknoty oraz przypływów i odpływów życia – zespół ostatecznie wybrał ten tytuł ze względu na jego silny rezonans z ich obecną podróżą. Ich tożsamość jako zespołu, który rozpoczął działalność w Korei, jest misternie przeplatana przez cały album. Chociaż album obejmuje szeroki wachlarz emocji, w tym miłość i tęsknotę, oczekuje się, że będzie on głęboko osobisty, a jednocześnie uniwersalny”.











Komentarze (0)