Aaron Dessner - When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) [From The Vault] - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Aaron Dessner
Album:: Speak Now (Taylor’s Version)
Gatunki:: Country, Pop, Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
When Emma falls in love, she paces the floor
Closes the blinds and locks the door
When Emma falls in love, she calls up her mom
Jokes about the ways that this one could go wrong
She waits and takes her time
'Cause Little Miss Sunshine always thinks it’s gonna rain
When Emma falls in love, I know
That boy will never be the same

[Chorus]
'Cause she’s the kind of book that you can’t put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

[Verse 2]
When Emma falls in love, it’s all on her face
Hangs in the air like stars in outer space
When Emma falls in love, she disappears
And we all just laugh after seein’ it all these years
When Emma falls apart, it’s when she’s alone
She takes on the pain and bears it on her own
'Cause when Emma falls in love, she’s in it for keeps
She won’t walk away unless she knows she absolutely has to leave

[Chorus]
And she’s the kind of book that you can’t put down
Like if Cleopatra grew up in a small town
And all the bad boys would be good boys
If they only had a chance to love her
And to tell you the truth, sometimes I wish I was her

[Bridge]
Well, she’s so New York when she’s in L.A.
She won’t lose herself in love the way that I did
'Cause she’ll call you out, she’ll put you in your place
When Emma falls in love, I’m learning

[Verse 3]
Emma met a boy with eyes like a man
Turns out her heart fits right in the palm of his hand
Now he’ll be her shelter when it rains
Little does he know, his whole world’s about to change

[Outro]
Yeah, between me and you, sometimes I wish I was her

[Zwrotka 1] Kiedy Emma się zakochuje, chodzi nerwowo Zasłania rolety i zamyka szczelnie drzwi Kiedy Emma się zakochuje, dzwoni do mamy i Żartuje o sposobach, w jakie może się to nie udać Czeka i poświęca swój czas Bo Little Miss Sunshine zawsze myśli, że będzie padać Wiem, kiedy Emma się zakochuje Ten chłopak już nigdy nie będzie taki sam [Refren] Bo ona jest rodzajem książki, której nie można odłożyć Jakby Kleopatra dorastała w małym miasteczku A wszyscy źli chłopcy byliby dobrymi chłopcami Gdyby tylko mieli szansę ją pokochać I prawdę mówiąc, czasami chciałabym być nią [Zwrotka 2] Kiedy Emma się zakochuje, ma to wypisane na twarzy Wisi w powietrzu jak gwiazdy w przestrzeni kosmicznej Kiedy Emma się zakochuje, znika I wszyscy po prostu się śmiejemy, widząc to przez te wszystkie lata Kiedy Emma się rozpada, dzieje się tak, gdy jest sama Bierze na siebie ból i znosi go sama Bo kiedy Emma się zakochuje, zostaje w tym na zawsze Nie odejdzie, jeśli nie będzie z pewnością wiedziała, że musi odejść [Refren] Bo ona jest rodzajem książki, której nie można odłożyć Jakby Kleopatra dorastała w małym miasteczku A wszyscy źli chłopcy byliby dobrymi chłopcami Gdyby tylko mieli szansę ją pokochać I prawdę mówiąc, czasami chciałabym być nią [Bridge] Cóż, jest taka nowojorska, kiedy jest w LA Nie zatraci się w miłości tak jak zrobiłam to ja Bo ona powie ci prawdę, postawi cię na swoim miejscu Kiedy Emma się zakochuje, ja się uczę [Zwrotka 3] Emma spotkała chłopca o oczach mężczyzny Okazuje się, że jej serce mieści się w jego dłoni Teraz będzie jej schronieniem podczas deszczu Nie wie, że cały jego świat wkrótce się zmieni [Refren] Bo ona jest rodzajem książki, której nie można odłożyć Jakby Kleopatra dorastała w małym miasteczku A wszyscy źli chłopcy byliby dobrymi chłopcami Gdyby tylko mieli szansę ją pokochać I prawdę mówiąc, czasami chciałabym być nią [Outro] Tak, między mną a tobą, czasami chciałabym być nią

„When Emma Falls in Love (Taylor’s Version) [From The Vault]” to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2023 roku trzeciego ponownie nagranego album studyjnego Taylor Swift, „Speak Now (Taylor’s Version)”, który Artystka stworzyła w celu odzyskania własności do swojego katalogu stworzonego i wydanego w latach 2006-2017. 21 października 2022 roku Swift wydała swój dziesiąty album studyjny, „Midnights”, na którym jednym z promocyjnych singli było „Bejeweled”, teledysk do tej piosenki zawierał wiele wrzutek, które sugerowały, że następne ponowne nagranie wydawnictwo, które Swift zamierza wydać, będzie dotyczyło jej trzeciego albumu studyjnego, „Speak Now”.

Przed wydaniem pełnowymiarowego albumu, 17 marca 2023 roku Swift wydała cztery piosenki, tego samego dnia w którym odbył się koncert otwierający jej trasę koncertową The Eras Tour. Jednak z tych czterech utworów tylko jeden jest częścią albumu „Speak Now” – If This Was a Movie (Taylor’s Version)”. Okładka projektu „Speak Now (Taylor’s Version)” i data jego wydania zostały ogłoszone 5 maja 2023 roku, podczas pierwszego koncertu The Eras Tour w Nashville.

Piosenka „When Emma Falls in Love” powstała w ramach prac nad albumem „Speak Now”, jednak nigdy nie została wydana. Utwór opowiada o życiu i doświadczeniach młodej kobiety o imieniu Emma, która przeżywa pierwsze miłości i związki a także pierwsze miłosne rozczarowania. „When Emma Falls in Love” pokazuje jak Emma zmienia się, dojrzewa i ostatecznie odnajduje prawdziwą miłość.

W oficjalnym oświadczeniu można było przeczytać: „Z dumą i radością ogłaszam, że moja wersja 'Speak Now’ ukaże się 7 lipca (w samą porę na 9 lipca, iykyk). Po raz pierwszy napisałam 'Speak Now’, całkowicie samodzielnie, w wieku od 18 do 20 lat. Piosenki, które pochodzą z tego okresu w moim życiu odznaczały się brutalną szczerością, niefiltrowanymi pamiętnikarskimi wyznaniami i dziką tęsknotą. Uwielbiam ten album, ponieważ opowiada historię dorastania, wzlotów i upadków, latania i rozbijania się… i życia, by o tym mówić. Z sześcioma dodatkowymi piosenkami, które wyciągnęłam ze skarbca, absolutnie nie mogę się doczekać, aby 7 lipca świętować z wami 'Speak Now (Taylor’s Version)'”.

Dalej dodała także: „Zawsze patrzyłam na ten album jak na mój album, a gula w gardle rozszerza się do drżącego głosu, kiedy to mówię. Dzięki tobie, drogi czytelniku, w końcu tak się stanie. Uważam, że ta muzyka, wraz z twoją wiarą we mnie, jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła”.