Chris Rowe - Dear John (Taylor’s Version) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Chris Rowe
Album:: Speak Now (Taylor’s Version)
Gatunki:: Country, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Long were the nights
When my days once revolved around you
Counting my footsteps
Prayin’ the floor won’t fall through again
And my mother accused me of losin’ my mind
But I swore I was fine
You paint me a blue sky
Then go back to turn it to rain
And I lived in your chess game
But you change the rules every day
Wonderin’ which version of you
I might get on the phone tonight
Well, I stopped pickin’ up
And this song is to let you know why

[Chorus]
Dear John, I see it all now that you’re gone
Don’t you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress cried the whole way home
I shoulda known

[Verse 2]
Well, maybe it’s me and my blind optimism to blame
Or maybe it’s you and your sick need
To give love and take it away
And you’ll add my name to your long list of traitors
Who don’t understand
And I’ll look back and regret how I ignored when they said
„Run as fast as you can”

[Chorus]
Dear John, I see it all now that you’re gone
Don’t you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress cried the whole way home
Dear John, I see it all now, it was wrong
Don’t you think nineteen’s too young to be played by
Your dark, twisted games when I loved you so?
I shoulda known

[Instrumental Break]

[Bridge]
You are an expert at „Sorry” and keepin’ lines blurry
Never impressed by me acing your tests
All the girls that you run dry have tired, lifeless eyes
'Cause you burned them out
But I took your matches before fire could catch me
So don’t look now
I’m shining like fireworks over your sad, empty town
Oh

[Chorus]
Dear John, I see it all now that you’re gone
Don’t you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress cried the whole way home
I see it all now that you’re gone
Don’t you think I was too young to be messed with?
The girl in the dress wrote you a song
You shoulda known

[Outro]
You shoulda known
Don’t you think I was too young?
You shoulda known

[Zwrotka 1] Noce bardzo mi się dłużyły Kiedy moje dni obracały się wokół ciebie Liczyłam swoje kroki I modliłam się, by znów nie stracić gruntu pod nogami Mama zarzucała mi, że zwariowałam Ale przysięgałam jej, że wszystko jest w porządku Malujesz dla mnie niebiesko niebo A potem wywołujesz na nim ulewę Wciągnąłeś mnie w swoje szachy Ale codziennie zmieniałeś zasady Zawsze musiałam się zastanawiać Jaki humor będziesz dziś miał w rozmowie przez telefon Więc przestałam odbierać A tą piosenką wyjaśnię ci dlaczego [Refren] Drogi Johnie, zrozumiałam wszystko dopiero kiedy odszedłeś Nie sądzisz, że byłam za młoda, żeby tak mną pomiatać? Dziewczyna w sukience przepłakała całą drogę do domu Powinnam się domyślić [Zwrotka 2] Cóż, może to moja wina I mojego ślepego optymizmu A może to przez ciebie i twoją chorą potrzebę Dawania i zabierania miłości Dopiszesz moje imię do swojej długiej listy zdrajców Którzy cię nie rozumieli A ja będę żałować, że ich nie posłuchałam kiedy mówili „Uciekaj, ile sił” [Refren] Drogi Johnie, zrozumiałam wszystko dopiero kiedy odszedłeś Nie sądzisz, że byłam za młoda, żeby tak mną pomiatać? Dziewczyna w sukience przepłakała całą drogę do domu Drogi Johnie, teraz wszystko widzę, to było złe Nie sądzisz, że dziewiętnastolatka jest za młoda, żeby się nią bawić Twoje mroczne, pokręcone gry, kiedy tak bardzo cię kochałam? Powinnam była wiedzieć [Instrumentalny Break] [Bridge] Jesteś mistrzem w przepraszaniu i tworzeniu niejasności To, że zdawałam wszystkie twoje testy nie robiło na tobie wrażenia Wszystkie dziewczyny, którym złamałeś serce mają zmęczone, martwe oczy Bo je zniszczyłeś Ale zabrałam twoje zapałki, zanim ogień mnie dosięgnął Więc nie patrz teraz Świecę jak fajerwerki nad twoim smutnym, pustym miastem Oh [Refren] Drogi Johnie, zrozumiałam wszystko dopiero kiedy odszedłeś Nie sądzisz, że byłam za młoda, żeby tak mną pomiatać? Dziewczyna w sukience przepłakała całą drogę do domu rozumiałam wszystko dopiero kiedy odszedłeś Nie sądzisz, że byłam za młoda, żeby tak mną pomiatać? Dziewczyna w sukience napisała dla ciebie piosenkę Powinieneś był wiedzieć [Outro] Powinieneś się domyślić Nie sądzisz, że byłam za młoda Powinieneś się domyślić

„Dear John (Taylor’s Version)” to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2023 roku trzeciego ponownie nagranego album studyjnego Taylor Swift, „Speak Now (Taylor’s Version)”, który Artystka stworzyła w celu odzyskania własności do swojego katalogu stworzonego i wydanego w latach 2006-2017. 21 października 2022 roku Swift wydała swój dziesiąty album studyjny, „Midnights”, na którym jednym z promocyjnych singli było „Bejeweled”, teledysk do tej piosenki zawierał wiele wrzutek, które sugerowały, że następne ponowne nagranie wydawnictwo, które Swift zamierza wydać, będzie dotyczyło jej trzeciego albumu studyjnego, „Speak Now”.

Przed wydaniem pełnowymiarowego albumu, 17 marca 2023 roku Swift wydała cztery piosenki, tego samego dnia w którym odbył się koncert otwierający jej trasę koncertową The Eras Tour. Jednak z tych czterech utworów tylko jeden jest częścią albumu „Speak Now” – If This Was a Movie (Taylor’s Version)”. Okładka projektu „Speak Now (Taylor’s Version)” i data jego wydania zostały ogłoszone 5 maja 2023 roku, podczas pierwszego koncertu The Eras Tour w Nashville.

Utwór „Dear John (Taylor’s Version)” jest opowieścią o krótkim i niezwykle kontrowersyjnym związku Taylor z piosenkarzem Johnem Mayerem. Dziewczyna mówi między innymi o różnicy wieku dzielącej kochanków i manipulacjach, którym ulegała. Taylor czuje się wykorzystana i zraniona przez byłego partnera, ale mimo wszystko to w sobie szuka winy za niepowodzenie relacji.

W oficjalnym oświadczeniu można było przeczytać: „Z dumą i radością ogłaszam, że moja wersja 'Speak Now’ ukaże się 7 lipca (w samą porę na 9 lipca, iykyk). Po raz pierwszy napisałam 'Speak Now’, całkowicie samodzielnie, w wieku od 18 do 20 lat. Piosenki, które pochodzą z tego okresu w moim życiu odznaczały się brutalną szczerością, niefiltrowanymi pamiętnikarskimi wyznaniami i dziką tęsknotą. Uwielbiam ten album, ponieważ opowiada historię dorastania, wzlotów i upadków, latania i rozbijania się… i życia, by o tym mówić. Z sześcioma dodatkowymi piosenkami, które wyciągnęłam ze skarbca, absolutnie nie mogę się doczekać, aby 7 lipca świętować z wami 'Speak Now (Taylor’s Version)'”.

Dalej dodała także: „Zawsze patrzyłam na ten album jak na mój album, a gula w gardle rozszerza się do drżącego głosu, kiedy to mówię. Dzięki tobie, drogi czytelniku, w końcu tak się stanie. Uważam, że ta muzyka, wraz z twoją wiarą we mnie, jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła”.