Chris Rowe - Speak Now (Taylor’s Version) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Chris Rowe
Album:: Speak Now (Taylor’s Version)
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
I am not the kind of girl
Who should be rudely bargin’ in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl
I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearin’ a gown shaped like a pastry

[Pre-Chorus]
This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say

[Chorus]
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church, at the back door
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said, „Spеak now”

[Verse 2]
Fond gestures are еxchanged
And the organ starts to play a song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be

[Pre-Chorus]
She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me
You wish it was me, don’t you?

[Chorus]
Don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church, at the back door
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out
And they said, „Speak now”
Don’t say yes, run away now (Run away now)
I’ll meet you when you’re out
Of the church, at the back door
Don’t wait or say a single vow (Say a single vow)
Your time is running out
And they said, „Speak now”

[Post-Chorus]
Ooh (Run away now), la
Ooh (Say a single vow), ooh

[Bridge]
I hear the preacher say
„Speak now or forever hold your peace”
There’s the silence, there’s my last chance
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I’m only lookin’ at you

[Verse 3]
I am not the kind of girl
Who should be rudely bargin’ in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl, haha

[Chorus]
So, don’t say yes, run away now
I’ll meet you when you’re out
Of the church, at the back door
Don’t wait or say a single vow
You need to hear me out
They said, „Speak now”
And you say, „Let’s run away now (Run away now)
I’ll meet you when I’m out
Of my tux, at the back door
Baby, I didn’t say my vows (Say a single vow)
So glad you were around
When they said, 'Speak now'”

[Zwrotka 1] Nie jestem typem dziewczyny Która niegrzecznie wprasza się na ślub Lecz ty nie jesteś typem chłopaka Który powinien żenić się z niewłaściwą dziewczyną Zakradam się i widzę twoich przyjaciół I jej snobistyczną małą rodzinkę, całą ubraną w odcienie pasteli A ona krzyczy na druhnę Gdzieś na tyłach sali Ubrana w suknię w kształcie bezy [Pre-Chorus] To z pewnością nie jest to, co sobie wyobrażałeś Zatracam się we śnie na jawie W którym wstaję i mówię [Refren] Nie mów „Tak”, uciekaj Spotkamy się na zewnątrz Przy tylnych drzwiach kościoła Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi Musisz mnie wysłuchać Mówi się przecież „Niech przemówi teraz” [Zwrotka 2] Ludzie wymieniają gesty A organy zaczynają grać piosenkę brzmiącą jak marsz żałobny A ja chowam się za zasłonami Wygląda na to, że nie byłam zaproszona przez twoją uroczą, przyszłą pannę młodą [Pre-Chorus] Płynie do ołtarza, niczym miss piękności Ale ja wiem, że pragniesz żebym to była ja Pragniesz, żebym to była ja, czyż nie? [Refren] Nie mów „Tak”, uciekaj Spotkamy się na zewnątrz Przy tylnych drzwiach kościoła Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi Musisz mnie wysłuchać Mówi się przecież „Niech przemówi teraz” Nie mów „Tak”, uciekaj (Uciekaj) Spotkamy się na zewnątrz Przy tylnych drzwiach kościoła Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi (Składaj żadnej przysięgi) Musisz mnie wysłuchać Mówi się przecież „Niech przemówi teraz” [Post-Chorus] Ooh (Uciekaj), la Ooh (Składaj żadnej przysięgi), ooh [Bridge] Słyszę, jak pastor mówi „Przemów teraz, albo zamilknij na wieki” Jest cisza, to moja ostatnia szansa Wstaję z trzęsącymi się dłońmi, wszystkie oczy patrzą na mnie Wszyscy w kościele patrzą na mnie z przerażeniem Ale ja patrzę tylko na ciebie [Zwrotka 3] Nie jestem typem dziewczyny Która niegrzecznie wprasza się na ślub Lecz ty nie jesteś typem chłopaka Który powinien żenić się z niewłaściwą dziewczyną, haha [Refren] Nie mów „Tak”, uciekaj Spotkamy się na zewnątrz Przy tylnych drzwiach kościoła Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi Musisz mnie wysłuchać Mówi się przecież „Niech przemówi teraz” Nie mów „Tak”, uciekaj (Uciekaj) Spotkamy się na zewnątrz Przy tylnych drzwiach kościoła Nie czekaj, ani nie składaj żadnej przysięgi (Składaj żadnej przysięgi) Musisz mnie wysłuchać Mówi się przecież „Niech przemówi teraz”

„Speak Now (Taylor’s Version)” to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2023 roku trzeciego ponownie nagranego album studyjnego Taylor Swift, „Speak Now (Taylor’s Version)”, który Artystka stworzyła w celu odzyskania własności do swojego katalogu stworzonego i wydanego w latach 2006-2017. 21 października 2022 roku Swift wydała swój dziesiąty album studyjny, „Midnights”, na którym jednym z promocyjnych singli było „Bejeweled”, teledysk do tej piosenki zawierał wiele wrzutek, które sugerowały, że następne ponowne nagranie wydawnictwo, które Swift zamierza wydać, będzie dotyczyło jej trzeciego albumu studyjnego, „Speak Now”.

Przed wydaniem pełnowymiarowego albumu, 17 marca 2023 roku Swift wydała cztery piosenki, tego samego dnia w którym odbył się koncert otwierający jej trasę koncertową The Eras Tour. Jednak z tych czterech utworów tylko jeden jest częścią albumu „Speak Now” – If This Was a Movie (Taylor’s Version)”. Okładka projektu „Speak Now (Taylor’s Version)” i data jego wydania zostały ogłoszone 5 maja 2023 roku, podczas pierwszego koncertu The Eras Tour w Nashville.

Swift przyznała, że piosenka „Speak Now” została zainspirowana miłosną historią jednej z jej bliskich przyjaciółek, która bardzo często opowiadała o ukochanym z dzieciństwa. Para spotykała się za czasów szkoły średniej, jednak później ich drogi się rozeszły. Kobieta miała nadzieję na odbudowanie relacji, co nie doszło do skutku ponieważ mężczyzna ożenił się z toksyczną kobietą, która z czasem zniszczyła jego relację z przyjaciółmi i rodziną.

W oficjalnym oświadczeniu można było przeczytać: „Z dumą i radością ogłaszam, że moja wersja 'Speak Now’ ukaże się 7 lipca (w samą porę na 9 lipca, iykyk). Po raz pierwszy napisałam 'Speak Now’, całkowicie samodzielnie, w wieku od 18 do 20 lat. Piosenki, które pochodzą z tego okresu w moim życiu odznaczały się brutalną szczerością, niefiltrowanymi pamiętnikarskimi wyznaniami i dziką tęsknotą. Uwielbiam ten album, ponieważ opowiada historię dorastania, wzlotów i upadków, latania i rozbijania się… i życia, by o tym mówić. Z sześcioma dodatkowymi piosenkami, które wyciągnęłam ze skarbca, absolutnie nie mogę się doczekać, aby 7 lipca świętować z wami 'Speak Now (Taylor’s Version)'”.

Dalej dodała także: „Zawsze patrzyłam na ten album jak na mój album, a gula w gardle rozszerza się do drżącego głosu, kiedy to mówię. Dzięki tobie, drogi czytelniku, w końcu tak się stanie. Uważam, że ta muzyka, wraz z twoją wiarą we mnie, jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła”.