Tekst piosenki
[Intro: Taylor Swift]
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
[Verse 1: Taylor Swift]
Once, I had an empire in a golden age
I was held up so high, I used to be great
They used to cheer when they saw my face
Now, I fear I have fallen from grace
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now
[Verse 2: Hayley Williams, Taylor Swift & Hayley Williams]
Once, I was the great hope for a dynasty
Crowds would hang on my words and they trusted me
Their faith was strong, but I pushed it too far
I held that grudge ’til it tore me apart
[Pre-Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
Power went to my head and I couldn’t stop
Ones I loved tried to help, so I ran them off
And here I sit alone behind walls of regret
Falling down like promises that I never kept
[Chorus: Taylor Swift & Hayley Williams, Taylor Swift]
And I feel like my castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down
You don’t wanna know me now
[Bridge: Taylor Swift]
My foes and friends watch my reign end
I don’t know how it could’ve ended this way
Smoke billows from my ships in the harbor
People look at me like I’m a monster
Now they’re screamin’ at the palace’s front gates
Used to chant my name
Now they’re screaming that they hate me
Never wanted you to hate me
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Hayley Williams]
My castle’s crumbling down
And I watch all my bridges burn to the ground
And you don’t want to know me, I will just let you down (Just let you down)
My castle’s crumbling down
You don’t wanna know me now, now
[Outro: Taylor Swift]
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
(Once, I had an empire)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
(Kiedyś miałam imperium)
(Kiedyś miałam imperium)
(Kiedyś miałam imperium)
[Zwrotka 1]
Kiedyś miałam imperium w złotym wieku
Byłam trzymana na piedestale, kiedyś byłam wielka
Wiwatowali, kiedy widzieli moją twarz
Teraz obawiam się, że straciłam ich przychylność
[Refren]
I czuję, że mój zamek się wali
I patrzę, jak wszystkie moje mosty płoną doszczętnie
A ty nie chcesz mnie znać, po prostu cię zawiodę
Nie chcesz mnie teraz znać
[Zwrotka 2]
Kiedyś byłam wielką nadzieją dla dynastii
Tłumy wiernie słuchały moich słów i ufały mi
Ich wiara była silna, ale posunęłam się za daleko
Trzymałam się tej urazy, dopóki mnie nie zniszczyła
[Pre-Chorus]
Władza uderzyła mi do głowy i nie mogłam przestać
Ci, których kochałam, próbowali mi pomóc, więc ich przepędziłam
I oto siedzę samotnie za murami żalu
Upadając jak obietnice, których nigdy nie dotrzymałam
[Refren]
I czuję, że mój zamek się wali
I patrzę, jak wszystkie moje mosty płoną doszczętnie
A ty nie chcesz mnie znać, po prostu cię zawiodę
Nie chcesz mnie teraz znać
[Bridge]
Moi wrogowie i przyjaciele obserwują koniec mojego panowania
Nie wiem jak to mogło się tak skończyć
Dym unosi się z moich statków w porcie
Ludzie patrzą na mnie jak na potwora
Teraz krzyczą pod głównymi bramami pałacu
Kiedyś skandował moje imię
Teraz krzyczą, że mnie nienawidzą
Nigdy nie chciałam, żebyś mnie nienawidził
[Refren]
I czuję, że mój zamek się wali
I patrzę, jak wszystkie moje mosty płoną doszczętnie
A ty nie chcesz mnie znać, po prostu cię zawiodę (Po prostu cię zawiodę)
Mój zamek się wali
Nie chcesz mnie teraz znać, teraz
[Outro]
(Kiedyś miałam imperium)
(Kiedyś miałam imperium)
(Kiedyś miałam imperium)
Analiza piosenki
„Castles Crumbling (Taylor’s Version) [From The Vault]” to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2023 roku trzeciego ponownie nagranego album studyjnego Taylor Swift, „Speak Now (Taylor’s Version)”, który Artystka stworzyła w celu odzyskania własności do swojego katalogu stworzonego i wydanego w latach 2006-2017. 21 października 2022 roku Swift wydała swój dziesiąty album studyjny, „Midnights”, na którym jednym z promocyjnych singli było „Bejeweled”, teledysk do tej piosenki zawierał wiele wrzutek, które sugerowały, że następne ponowne nagranie wydawnictwo, które Swift zamierza wydać, będzie dotyczyło jej trzeciego albumu studyjnego, „Speak Now”.
Do współpracy przy piosence „Castles Crumbling” zaproszona została piosenkarka i autorka tekstów, prywatnie przyjaciółka Taylor, Hayley Williams. Jest to pierwsza oficjalna współpraca dwóch artystek. Piosenka skupia się na dorastaniu pod czujnym okiem opinii publicznej, czego jako artystki doświadczyły obydwie Swift i Williams, które były nieustannie chwalone bądź krytykowane – „Kiedyś miałam imperium w złotym wieku/ Byłam na piedestale, kiedyś byłam wielka/ Wiwatowali, kiedy widzieli moją twarz/ Teraz obawiam się, że straciłam ich przychylność/ I czuję, że mój zamek się wali/ I patrzę, jak wszystkie moje mosty płoną doszczętnie/ A ty nie chcesz mnie znać, po prostu cię zawiodę/ Nie chcesz mnie teraz znać (…)”
W oficjalnym oświadczeniu można było przeczytać: „Z dumą i radością ogłaszam, że moja wersja 'Speak Now’ ukaże się 7 lipca (w samą porę na 9 lipca, iykyk). Po raz pierwszy napisałam 'Speak Now’, całkowicie samodzielnie, w wieku od 18 do 20 lat. Piosenki, które pochodzą z tego okresu w moim życiu odznaczały się brutalną szczerością, niefiltrowanymi pamiętnikarskimi wyznaniami i dziką tęsknotą. Uwielbiam ten album, ponieważ opowiada historię dorastania, wzlotów i upadków, latania i rozbijania się… i życia, by o tym mówić. Z sześcioma dodatkowymi piosenkami, które wyciągnęłam ze skarbca, absolutnie nie mogę się doczekać, aby 7 lipca świętować z wami 'Speak Now (Taylor’s Version)'”.
Dalej dodała także: „Zawsze patrzyłam na ten album jak na mój album, a gula w gardle rozszerza się do drżącego głosu, kiedy to mówię. Dzięki tobie, drogi czytelniku, w końcu tak się stanie. Uważam, że ta muzyka, wraz z twoją wiarą we mnie, jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła”.
Komentarze (0)