Chris Rowe - Better Than Revenge (Taylor’s Version) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Chris Rowe
Album:: Speak Now (Taylor’s Version)
Gatunki:: Pop, Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Now go stand in the corner and think about what you did (Haha)
Haha, time for a little revenge

[Verse 1]
The story starts when it was hot and it was summer, and
I had it all, I had him right there where I wanted him
She came along, got him alone, and let’s hear the applause
She took him faster than you can say „Sabotage”
I never saw it coming, wouldn’t have suspected it
I underestimated just who I was dealing with (Oh)
She had to know the pain was beating on me like a drum
She underestimated just who she was stealin’ from

[Chorus]
She’s not a saint and she’s not what you think
She’s an actress, woah
He was a moth to the flame
She was holding the matches, woah
Soon, she’s gonna find stealing other people’s toys
On the playground won’t make you many friends
She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge (Revenge), ha

[Verse 2]
She looks at life like it’s a party and she’s on the list
She looks at me like I’m a trend and she’s so over it
I think her ever-present frown is a little troubling, and
She thinks I’m psycho ’cause I like to rhyme her name with things
But sophistication isn’t what you wear or who you know
Or pushing people down to get you where you wanna go
They didn’t teach you that in prep school so it’s up to me
But no amount of vintage dresses gives you dignity
(Think about what you did)

[Bridge]
I’m just another thing for you to roll your eyes at, honey
You might have him, but haven’t you heard?
I’m just another thing for you to roll your eyes at, honey
You might have him, but I always get the last word
Woah (Come on, can you take it back? Come on)

[Chorus]
She’s not a saint and she’s not what you think (No)
She’s an actress, woah (She deserved it)
He was a moth to the flame
She was holding the matches, woah
Soon, she’s gonna find stealing other people’s toys
On the playground won’t make you many friends
She should keep in mind, she should keep in mind
There is nothing I do better than revenge

[Outro]
(Come on) Do you still feel like you know what you’re doin’?
'Cause I don’t think you do, oh (No, no, no, no)
Do you still feel like you know what you’re doing? (No)
I don’t think you do, I don’t think you do
Let’s hear the applause (Come on, come on)
Come on, show me how much better you are (Oh, oh)
(So much better, yeah?)
So you deserve some applause
'Cause you’re so much better
She took him faster than you could say „Sabotage”

[Intro] Idź do kąta i pomyśl o tym, co zrobiłaś (Haha) Ha, nadszedł czas na małą zemstę [Zwrotka 1] Ta historia zaczęła się kiedy było gorąco, kiedy było lato, kiedy Miałam wszystko, miałam go tam, gdzie chciałam, żeby był Przyszła ona, zastała go samego, niech usłyszę brawa Zabrała go szybciej niż zdążyłabyś powiedzieć „sabotaż” Nie spodziewałam się tego, nie podejrzewałabym Nie doceniłam tego, z kim miałam do czynienia Ona musiała wiedzieć, że ból walił we mnie jak w bęben Nie doceniła jednak osoby, którą okrada [Refren] Nie jest święta i nie jest tym, kim wydaje ci się, że jest Jest aktorką, woah On był ćmą lecącą do ognia Ona trzymała w ręku zapałki, woah Niedługo przekona się, że kradzież cudzych zabawek Na placu zabaw nie przysporzy jej przyjaciół Powinna pamiętać, powinna pamiętać Że w niczym nie jestem lepsza niż w zemście (Zemście), ha [Zwrotka 2] Ona patrzy na życie tak, jakby było imprezą, a ona znajdowała się na liście gości Patrzy na mnie tak, jakbym była jakimś trendem, którego ona ma już dość Moim zdaniem jej wieczny grymas jest nieco niepokojący A ona myśli, że jestem nienormalna, bo lubię układać rymowanki z jej imieniem Ale klasa nie jest tym, co nosisz, ani kogo znasz Nie jest też gnębieniem ludzi po to, by dojść tam gdzie się chce Och nie nauczyli cię tego w szkole, więc teraz to moja rola Żadna ilość sukienek w stylu vintage nie zapewni ci godności (Przemyśl co zrobiłeś) [Refren] Nie jest święta i nie jest tym, kim wydaje ci się, że jest Jest aktorką, woah On był ćmą lecącą do ognia Ona trzymała w ręku zapałki, woah Niedługo przekona się, że kradzież cudzych zabawek Na placu zabaw nie przysporzy jej przyjaciół Powinna pamiętać, powinna pamiętać Że w niczym nie jestem lepsza niż w zemście (Haha) [Bridge] Jestem tylko kolejną rzeczą, na którą wywracasz oczami, skarbie Może go masz, ale czy słyszałaś? Jestem tylko kolejną rzeczą, na którą wywracasz oczami, skarbie Może go masz, ale to ja mam zawsze ostatnie słowo Woah (No dalej, możesz to cofnąć? No dalej) [Refren] Nie jest święta i nie jest tym, kim wydaje ci się, że jest (Nie) Jest aktorką, woah (Zasłużyła sobie) On był ćmą lecącą do ognia Ona trzymała w ręku zapałki, woah Niedługo przekona się, że kradzież cudzych zabawek Na placu zabaw nie przysporzy jej przyjaciół Powinna pamiętać, powinna pamiętać Że w niczym nie jestem lepsza niż w zemście [Outro] (No dalej) Czy dalej wydaje ci się, że wiesz co robisz? Bo ja mam inne zdanie, oh (Nie) Czy dalej wydaje ci się, że wiesz co robisz? (Nie) Bo ja mam inne zdanie, ja mam inne zdanie Niech zabrzmią brawa (Noi dalej, no dalej) Pokaż mi o ile jesteś ode mnie lepsza (Oh, oh) (Dużo lepsza, tak) Widzisz, zasługujesz na brawa Bo jesteś o wiele lepsza Zabrała go szybciej niż zdążyłabyś powiedzieć „sabotaż”

„Better Than Revenge (Taylor’s Version)” to utwór pochodzący z wydanego 7 lipca 2023 roku trzeciego ponownie nagranego album studyjnego Taylor Swift, „Speak Now (Taylor’s Version)”, który Artystka stworzyła w celu odzyskania własności do swojego katalogu stworzonego i wydanego w latach 2006-2017. 21 października 2022 roku Swift wydała swój dziesiąty album studyjny, „Midnights”, na którym jednym z promocyjnych singli było „Bejeweled”, teledysk do tej piosenki zawierał wiele wrzutek, które sugerowały, że następne ponowne nagranie wydawnictwo, które Swift zamierza wydać, będzie dotyczyło jej trzeciego albumu studyjnego, „Speak Now”.

Przed wydaniem pełnowymiarowego albumu, 17 marca 2023 roku Swift wydała cztery piosenki, tego samego dnia w którym odbył się koncert otwierający jej trasę koncertową The Eras Tour. Jednak z tych czterech utworów tylko jeden jest częścią albumu „Speak Now” – If This Was a Movie (Taylor’s Version)”. Okładka projektu „Speak Now (Taylor’s Version)” i data jego wydania zostały ogłoszone 5 maja 2023 roku, podczas pierwszego koncertu The Eras Tour w Nashville.

Piosenka jest kierowana do Camilli Belle i nawiązuje do utworu Jonas Brother zatytułowanego „Much Better”, w którym to Joe Jonas wyznaje, że Camilla jest znacznie lepsza wokalistką od Taylor. Motyw zemsty opiera się w utworze na chęci udowodnienia wszystkim, że jest się wartościową osobą i artystą przy jednoczesnym pokazaniu, że druga osoba, w tym wypadku Camilla nie może równać się z talentem Tay.

W oficjalnym oświadczeniu można było przeczytać: „Z dumą i radością ogłaszam, że moja wersja 'Speak Now’ ukaże się 7 lipca (w samą porę na 9 lipca, iykyk). Po raz pierwszy napisałam 'Speak Now’, całkowicie samodzielnie, w wieku od 18 do 20 lat. Piosenki, które pochodzą z tego okresu w moim życiu odznaczały się brutalną szczerością, niefiltrowanymi pamiętnikarskimi wyznaniami i dziką tęsknotą. Uwielbiam ten album, ponieważ opowiada historię dorastania, wzlotów i upadków, latania i rozbijania się… i życia, by o tym mówić. Z sześcioma dodatkowymi piosenkami, które wyciągnęłam ze skarbca, absolutnie nie mogę się doczekać, aby 7 lipca świętować z wami 'Speak Now (Taylor’s Version)'”.

Dalej dodała także: „Zawsze patrzyłam na ten album jak na mój album, a gula w gardle rozszerza się do drżącego głosu, kiedy to mówię. Dzięki tobie, drogi czytelniku, w końcu tak się stanie. Uważam, że ta muzyka, wraz z twoją wiarą we mnie, jest najlepszą rzeczą, jaka kiedykolwiek mi się przytrafiła”.