Tekst piosenki
[Verse 1]
If my heart should grow
Closer than I know it’s worth
Then my heart should know
Better not to fall in love
Hey, I’m still burning
Do you look at him the way she looks at me
Hey, I’m still burning
Would you really walk away from me
[Pre-Chorus]
So please tell the world
And please keep away from me
You know that it only takes one of us
You know you won’t say
[Chorus]
Would you change your mind?
Would you always believe?
Would you change your mind?
Would you always believe?
You know that it only takes one of us
You know you won’t say
Would you change your mind?
[Verse 2]
Hey I’m still burning
Would you ever leave that boy for me
Hey I’m still burning
Do you look at him the way she looks at me
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
Whatever it takes, wherever you go
Nowhere is safe, nowhere at all
Still there’s a long way to go
Deeper, deeper to silence and snow
[Outro]
You know that it only takes one of us
You know you won’t say [x4]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jeśli moje serce urośnie,
Bardziej, niż wiem, że jest warte,
Wtedy powinno wiedzieć,
Że lepiej się nie zakochiwać
Hej, wciąż płonę,
Czy patrzysz na niego tak, jak ona na mnie
Hej, wciąż płonę,
Czy naprawdę byś ode mnie odeszła?
[Przed refrenem]
Więc proszę powiedz światu
I proszę trzymaj się ode mnie z daleka,
Wiesz dobrze, że wystarczy jedno z nas,
Wiesz dobrze, że nie powiesz.
[Refren]
Czy zmieniłabyś zdanie?
Czy byś zawsze wierzyła?
Czy zmieniłabyś zdanie?
Czy byś zawsze wierzyła?
Wiesz dobrze, że wystarczy jedno z nas,
Wiesz dobrze, że nie powiesz
Czy zmieniłabyś zdanie?
[Zwrotka 2]
Hej, wciąż płonę,
Zostawiłabyś tego chłopaka dla mnie
Hej, wciąż płonę,
Czy patrzysz na niego tak, jak ona na mnie?
[Przed refrenem]
[Refren]
[Łącznik]
Bez względu na wszystko, na to, dokąd pójdziesz
Nigdzie nie jest bezpiecznie, nigdzie
Daleks droga do przejścia
Głębiej, głębiej w ciszę i śnieg.
[Zakończenie] x4
Wiesz dobrze, że wystarczy jedno z nas,
Wiesz dobrze, że nie powiesz.
Analiza piosenki
Miłosna piosenka, w której tekście narrator daje wyraz swojemu spojrzeniu na to, czym jest uczucie i związek z drugą osobą. Boi się zaangażować, boi się prawdziwie zakochać. Wie jednak, że już za późno – wpadł w uczucia jak śliwka w kompot. Kocha swoją dziewczynę i nie wyobraża sobie życia bez niej. Tym gorzej, że – jak można sądzić – ona zaczęła wyobrażać sobie życie bez niego.
Faris wie jak wiele ryzyka niesie za sobą bycie zakochanym. To jak dobrowolne wystawianie się na krzywdę, na opuszczenie. Długo unikał zaangażowania, coś jednak w nim pękło i pokochał mocniej, niż kiedykolwiek, otworzył się najszerzej jak to tylko możliwe. I teraz zdaje się będzie musiał zapłacić za tę ufność. Bo ukochana chce odejść do innego.
Chce więc żeby to stało się jak najszybciej, prosi ukochaną o sprawne, krótkie cięcie. Bo nie chce już robić sobie płonnych nadziei, nie chce szukać miłości tam, gdzie na pewno jej już nie ma.
Wciąż jednak zastanawia się czy jest szansa żeby ukochana zmieniła zdanie. Czy mogłabyś raz jeszcze w nas uwierzyć? – pyta ją w tekście piosenki. Bo nie umie pogodzić się z tym, co ma nadejść.
Komentarze (0)