Tekst piosenki
[Verse 1]
We look above on a silent sea
We are the ones that the light shines down upon
But every star is just a wish in the rain
The wait is long, then the night has changed
I can see the promise you’ve been dreaming of
But every promise is just a word on the wind
[Chorus]
Now you know we’re together
Falling like stars, again and again
Because we can’t live forever
Falling like stars, fading away
[Verse 2]
Another day now, has glided by
And though it’s over you don’t have time to care
Because every sign is just a wish in the rain
Across the morning mist, the light is pale
Every stranger in the strange parade of love
Where every promise is just a word on the wind
[Chorus]
[Outro]
Right ’till the end
Drifting on the wind
Right ’till the end
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Miłosna opowieść o wspólnym życiu, poświęceniu i ulotności życia, które nie pozwala nigdy w pełni cieszyć się tym, co mamy. Faris zwraca się tutaj do swojej partnerki, kobiety, którą kocha i dla której chce jak najlepiej. Uświadamia jej, że jedyne co mają to te kilka wspólnych momentów. Bo już teraz spadają z prędkością światła, są jak gwiazdy, które wygasają na niebie pełnym podobnych obiektów.
Całe życie rysuje się tutaj jako kruche, delikatne, ulotne. Narrator ma świadomość, że nic nie trwa wiecznie – nawet miłość. W tej sytuacji żadne słowa, żadne obietnice i żadne uczucia nie mają immanentnej wartości, są jak podmuch na wietrze. Zgasną szybciej niż zapłonęły.
Ludzka egzystencja jawi się w tekście jako nasączona cierpieniem i myślami o śmierci, o przemijaniu. Faris nazywa ją dryfowaniem na wietrze. Ten niesie nas to tu, to tam. Człowiek poddaje się podmuchom, które ostatecznie wwieją go prosto do grobu. Tam, gdzie żadna miłość już nie zaistnieje.
Komentarze (0)