Tekst piosenki
[Verse 1]
We’re going to forget
All the things you could’ve said
Love is gone, and
Now you’re standing alone
Better to forget the loss
We know where you are right now
We know why you won’t decide where to go
[Chorus]
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say [x2]
[Verse 2]
Better to forget the loss
Never let the good things go now
Just keep going when you’re out in the cold
Beyond the fear of letting go
Out there on the shore tonight
That’s the life you put aside for too long
[Chorus]
So now you know
Turn away
So now you know
Turn away
And now you know
You can mean what you say [x3]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zapomnimy,
O wszystkich rzeczach, które mogłaś powiedzieć
Miłość odeszła i
Teraz jesteś sama
Lepiej zapomnieć o stracie,
Wiemy, gdzie teraz jesteś,
Wiemy, dlaczego nie chcesz zdecydować dokąd pójść.
[Refren]
Więc teraz wiesz,
Odwróć się
Więc teraz wiesz,
Odwróć się
I teraz wiesz,
Możesz mieć na myśli to, co powiedziałaś.
[Zwrotka 2]
Lepiej zapomnieć o stracie,
Nigdy nie pozwól odejść dobrym rzeczom,
Idź dalej, gdy jesteś tam, na chłodzie,
Ponad strachem porzucenia,
Tam, na wybrzeżu dziś w nocy,
Oto życie, które odkładałaś na bok zbyt długo.
[Refren] x3
Analiza piosenki
Tekst utworu opowiada najprawdopodobniej historię człowieka, który nie może pogodzić się z utratą miłość jakiejś osoby. Autor tekstu mówi mu, że musi odpuścić, zapomnieć o przeszłości i skupić się na tym co będzie. Mimo że nie jest to łatwe, jest do jedyna droga do wyzwolenia od dręczących demonów przeszłości.
Być może nawet osoba, która w piosence utraciła miłość, zanim to się stało traktowała swoich przyjaciół w niemiły sposób. Stąd też obserwacja autora tekstu – teraz miłość się skończyła i stoisz zupełnie sam. Zdaje się jednak, że ów przyjaciel czy przyjaciele rozumieją sytuację i są gotowi do pomocy.
Teraz już wiesz – mówi wokalista – że musisz się odwrócić i odejść od tego, co było kiedyś. Nie ma innej rady na wyleczenie złamanego serca. Musisz kontynuować swoją podróż by móc znów odnaleźć szczęście.
Komentarze (0)