Tekst piosenki
[Verse 1]
Shadows in the moonlight dancing with the sun
Planets are aligning to love as one
And it won’t be long till the morning comes
In a sky full of stars, though our lives were apart
We’ve only just begun
[Chorus]
One touch, one kiss
All my life for a night like this
The world stops for us
Only love exists
[Post-Chorus]
When we eclipse
When we eclipse
When we eclipse (Oh-oh-oh-oh)
When we eclipse (Oh-oh, oh-oh)
[Verse 2]
Call it perfect timing, I call it divine
Gravity is pulling your heart to mine
And it won’t be long till the morning comes
In a sky full of stars, I am right where you are
Forever’s just begun
[Chorus]
One touch, one kiss
All my life for a night like this
The world stops for us
Only love exists
[Post-Chorus]
When we eclipse (Oh)
When we eclipse
When we eclipse (Oh-oh-oh-oh)
When we eclipse (Oh-oh, oh-oh)
[Bridge]
Hey! (Oh, oh)
When we eclipse (Oh)
We are one love
[Chorus]
One touch, one kiss
All my life for a night like this
The world stops for us
Only love exists
[Post-Chorus]
When we eclipse (Oh-oh-oh-oh)
When we eclipse (Oh-oh-oh-oh)
When we eclipse (Oh-oh-oh-oh)
When we eclipse (Oh-oh-oh-oh)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cienie w blasku księżyca tańczą ze słońcem
Planety ustawiają się w jednej linii, by kochać
I niedługo nadejdzie poranek
Na niebie pełnym gwiazd, choć nasze życia były rozdzielone
Dopiero zaczynamy
[Refren]
Jeden dotyk, jeden pocałunek
Całe moje życie dla takiej nocy
Świat zatrzymuje się dla nas
Istnieje tylko miłość
[Post-Chorus]
Kiedy zaćmiewamy
Kiedy zaćmiewamy
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh, oh-oh)
[Zwrotka 2]
Nazwij to idealnym momentem, ja nazywam to boskim
Grawitacja przyciąga twoje serce do mojego
I niedługo nadejdzie poranek
Na niebie pełnym gwiazd, jestem dokładnie tam, gdzie ty
Wieczność właśnie się zaczęła
[Refren]
Jeden dotyk, jeden pocałunek
Całe moje życie dla takiej nocy
Świat zatrzymuje się dla nas
Istnieje tylko miłość
[Post-Chorus]
Kiedy zaćmiewamy (Oh)
Kiedy zaćmiewamy
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh, oh-oh)
[Bridge]
Hej! (Oh, oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh)
Jesteśmy jedną miłością
[Refren]
Jeden dotyk, jeden pocałunek
Całe moje życie dla takiej nocy
Świat się dla nas zatrzymuje
Istnieje tylko miłość
[Post-Chorus]
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Cienie w blasku księżyca tańczą ze słońcem
Planety ustawiają się w jednej linii, by kochać
I niedługo nadejdzie poranek
Na niebie pełnym gwiazd, choć nasze życia były rozdzielone
Dopiero zaczynamy
[Refren]
Jeden dotyk, jeden pocałunek
Całe moje życie dla takiej nocy
Świat zatrzymuje się dla nas
Istnieje tylko miłość
[Post-Chorus]
Kiedy zaćmiewamy
Kiedy zaćmiewamy
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh, oh-oh)
[Zwrotka 2]
Nazwij to idealnym momentem, ja nazywam to boskim
Grawitacja przyciąga twoje serce do mojego
I niedługo nadejdzie poranek
Na niebie pełnym gwiazd, jestem dokładnie tam, gdzie ty
Wieczność właśnie się zaczęła
[Refren]
Jeden dotyk, jeden pocałunek
Całe moje życie dla takiej nocy
Świat zatrzymuje się dla nas
Istnieje tylko miłość
[Post-Chorus]
Kiedy zaćmiewamy (Oh)
Kiedy zaćmiewamy
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh, oh-oh)
[Bridge]
Hej! (Oh, oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh)
Jesteśmy jedną miłością
[Refren]
Jeden dotyk, jeden pocałunek
Całe moje życie dla takiej nocy
Świat się dla nas zatrzymuje
Istnieje tylko miłość
[Post-Chorus]
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Kiedy zaćmiewamy (Oh-oh-oh-oh)
Analiza piosenki
To piosenka o momencie totalnego zbliżenia dwóch osób, który jest przedstawiony jak coś kosmicznego, wręcz przeznaczonego. Wszystko dzieje się jakby poza czasem i normalnym porządkiem świata — noc, gwiazdy, planety i zjawisko „eclipse” budują obraz chwili, w której dwie osoby trafiają na siebie idealnie, mimo że wcześniej mogły być od siebie daleko. To nie jest zwykła relacja, tylko intensywne doświadczenie „tu i teraz”, które wydaje się większe niż codzienność.
W drugiej warstwie chodzi przede wszystkim o zatrzymanie świata w jednym momencie. Dotyk, pocałunek i bliskość stają się czymś, co wyłącza wszystko inne, jakby istniała tylko ta jedna chwila i nic poza nią nie miało znaczenia. Jest w tym silne poczucie jedności, przyciągania i emocjonalnego „zlania się” dwóch osób, gdzie granice przestają być wyraźne, a relacja staje się czymś absolutnym, choćby tylko na jedną noc.
W drugiej warstwie chodzi przede wszystkim o zatrzymanie świata w jednym momencie. Dotyk, pocałunek i bliskość stają się czymś, co wyłącza wszystko inne, jakby istniała tylko ta jedna chwila i nic poza nią nie miało znaczenia. Jest w tym silne poczucie jedności, przyciągania i emocjonalnego „zlania się” dwóch osób, gdzie granice przestają być wyraźne, a relacja staje się czymś absolutnym, choćby tylko na jedną noc.
Komentarze (0)