Tekst piosenki
[Verse 1]
Tai gąsdina, vaidenasi visur kur aš esu
Kas drįsta, tas klausia dėl ko aš gyvenu?
Tai nežeidžia manęs jau seniai
Tai nežeidžia manęs jau
Vis iš naujo sukuosi, rūke tiesios krantai
Sako į vidų žvelki ir rasi ko niekad neradai
Kai viskas griūna gyvenimą pamatau
Ir kuo toliau žiūriu, aš tiesiog noriu daugiau
[Chorus]
Sólo quiero más
Even if we’re living in a mad world
Even if there’re no more gods to pray for
(Sólo quiero, sólo quiero más)
Sólo quiero más
Even if we’re living in a mad world
Even if we’re standing as the sky falls
Sólo quiero
Sólo quiero más
Sólo quiero más
[Bridge]
Dolor y alegría, así es la vida
Gal lengviau būtų su subtitrais?
Comme dans un vieux film la doulеur
Crée la musique qui unit sans mots
[Chorus]
Sólo quiero más
Evеn if we’re living in a mad world
Even if there’re no more gods to pray for
(Sólo quiero, sólo quiero más)
Sólo quiero más
Even if we’re living in a mad world
Even if we’re standing as the sky falls
(Sólo quiero)
(Sólo quiero más)
Sólo quiero más
(Even if we’re living in a mad world)
Ich will einfach mehr
(Even if there’re no more gods to pray for)
Je veux juste plus
(Even if we’re living in a mad world)
Voglio solo di più
(Even if we’re standing as the sky falls)
Aš tiesiog noriu daugiau
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Sólo Quiero Más” to singiel litewskiego artysty Lion Ceccah, którym będzie reprezentował swój kraj podczas 70. Konkursu Piosenki Eurowizji, który odbędzie się 12, 14 i 16 maja 2026 roku w Wiener Stadthalle w Wiedniu.
Omawiane „Sólo Quiero Más”, tytuł po hiszpańsku oznacza „Chcę tylko więcej”, to wielojęzyczny hymn buntowniczej wytrwałości. Utwór opowiada o świecie w ruinie – szaleństwie, upadającym niebie, nieobecnych bogach – i odpowiada nie rozpaczą, lecz nienasyconym pragnieniem czegoś więcej: więcej życia, więcej uczuć, więcej więzi.
Tytułowa fraza, powtarzana w sześciu językach, przekształca się z prostego pragnienia w uniwersalną deklarację ludzkiego uporu.
Tytuł utworu można by błędnie zinterpretować jako chciwość lub nadmiar. „Więcej” oznacza tu kontynuację – więcej oddechów, więcej szans, więcej piosenek, więcej chwil odczuwania czegoś przed ciszą. Świat oferuje wszelkie powody, by przestać chcieć. Utwór oferuje jeden powód, by kontynuować: bo pragnienie jest tym, czym jest życie.
Nie ma tu obietnicy nagrody, nie ma gwarancji, że niebo przestanie spadać. Ale „sólo quiero más” to deklaracja tożsamości, a nie strategii. Oto kim jestem: kimś, kto widzi upadek i prosi o kolejny taniec, kolejną zwrotkę, kolejne bicie serca. Piosenka kończy się nie postanowieniem, ale powtórzeniem tego pragnienia, które zanika, ale nigdy nie zostaje zaspokojone.
Omawiane „Sólo Quiero Más”, tytuł po hiszpańsku oznacza „Chcę tylko więcej”, to wielojęzyczny hymn buntowniczej wytrwałości. Utwór opowiada o świecie w ruinie – szaleństwie, upadającym niebie, nieobecnych bogach – i odpowiada nie rozpaczą, lecz nienasyconym pragnieniem czegoś więcej: więcej życia, więcej uczuć, więcej więzi.
Tytułowa fraza, powtarzana w sześciu językach, przekształca się z prostego pragnienia w uniwersalną deklarację ludzkiego uporu.
Tytuł utworu można by błędnie zinterpretować jako chciwość lub nadmiar. „Więcej” oznacza tu kontynuację – więcej oddechów, więcej szans, więcej piosenek, więcej chwil odczuwania czegoś przed ciszą. Świat oferuje wszelkie powody, by przestać chcieć. Utwór oferuje jeden powód, by kontynuować: bo pragnienie jest tym, czym jest życie.
Nie ma tu obietnicy nagrody, nie ma gwarancji, że niebo przestanie spadać. Ale „sólo quiero más” to deklaracja tożsamości, a nie strategii. Oto kim jestem: kimś, kto widzi upadek i prosi o kolejny taniec, kolejną zwrotkę, kolejne bicie serca. Piosenka kończy się nie postanowieniem, ale powtórzeniem tego pragnienia, które zanika, ale nigdy nie zostaje zaspokojone.
Komentarze (0)