Tekst piosenki
[Intro]
Too epic to be true
But here I am with you
The spark between us wrote the plot for us
Too epic to be true
[Verse 1]
Maybe this could be heaven
Maybe I’m just a fool
Maybe we’re closer than we think
And I’ve got a clear view
[Pre-Chorus]
When I said I loved you, I meant it
It is not so hard to believe it
[Chorus]
Too epic to be true
But here I am with you
The spark between us wrote the plot for us
Too epic to be true
[Verse 2]
Maybe I am so reckless
I don’t play by the rules
Maybe we’re closer than we think
And we’ve got a clear view
[Pre-Chorus]
When I said I loved you, I meant it
It is not so hard to believe it
[Chorus]
Too epic to be true
But here I am with you
The spark between us wrote the plot for us
Too epic to be true
[Bridge]
My life was uncontrolled
Pure rebel rock and roll
Before you came to me like that
[Interlude]
Too epic, too epic, too epic
Too epic, too epic, too epic
[Chorus]
Too epic to be true
But here I am with you
The spark between us wrote the plot for us
Too epic to be true
[Post-Chorus]
Too epic, too epic, too epic, epic to be true
Too epic, too epic, too epic, epic to be true
The spark between us wrote the plot for us
Too epic to be true
Tłumaczenie piosenki
Zbyt epickie, by było prawdziwe
Ale oto jestem z tobą
Iskra między nami napisała nam fabułę
Zbyt epickie, by było prawdziwe
[Zwrotka 1]
Może to może być niebo
Może jestem po prostu głupcem
Może jesteśmy bliżej, niż nam się wydaje
I mam jasny pogląd
[Pre-Chorus]
Kiedy powiedziałam, że cię kocham, miałam to na myśli
Nie tak trudno w to uwierzyć
[Refren]
Zbyt epickie, by było prawdziwe
Ale oto jestem z tobą
Iskra między nami napisała nam fabułę
Zbyt epickie, by było prawdziwe
[Zwrotka 2]
Może jestem tak lekkomyślna
Nie gram według zasad
Może jesteśmy bliżej, niż nam się wydaje
I mamy jasny pogląd
[Pre-Chorus]
Kiedy powiedziałam, że cię kocham, miałam to na myśli
Nie tak trudno w to uwierzyć
[Refren]
Zbyt epickie, by było prawdziwe
Ale oto jestem z tobą
Iskra między nami napisała dla nas fabułę
Zbyt epicka, żeby była prawdziwa
[Bridge]
Moje życie było niekontrolowane
Czysty buntowniczy rock and roll
Zanim tak do mnie przyszedłeś
[Interludium]
Zbyt epicka, zbyt epicka, zbyt epicka
Zbyt epicka, zbyt epicka, zbyt epicka
[Refren]
Zbyt epicka, żeby była prawdziwa
Ale oto jestem z tobą
Iskra między nami napisała dla nas fabułę
Zbyt epicka, żeby była prawdziwa
[Post-Chorus]
Zbyt epicka, zbyt epicka, zbyt epicka, epicka, żeby była prawdziwa
Zbyt epicka, zbyt epicka, zbyt epicka, epicka, żeby była prawdziwa
Iskra między nami napisała dla nas fabułę
Zbyt epicka, żeby była prawdziwa
Analiza piosenki
W tle słychać też wewnętrzne wahnięcie między pewnością a pytaniem „czy to nie jest za dobre, żeby było prawdziwe”. Z jednej strony jest pełne zaangażowanie i szczerość emocji, z drugiej świadomość, że ta intensywność może wyglądać jak coś nierealnego. Całość kręci się wokół momentu, w którym ktoś wchodzi w relację, która wywraca jego dotychczasowe życie i sprawia, że wszystko zaczyna przypominać historię z filmu, a nie zwykłą codzienność.












Komentarze (0)