Tekst piosenki
[Couplet 1]
Quand tout s’illumine dans tout Paris
Que les rues se vident, je reste ici
[Pré-refrain]
J’ai cherché ton amour
Dans tous les faubourgs
Je chante tous les jours
[Refrain]
Regarde-moi, regarde-toi
C’est ça l’amour, ça te foudroie
Regarde-moi, regarde-toi
C’est ça l’amour, tu ne seras jamais perdu
[Couplet 2]
Allez, viens, je peux t’emmener
Là où c’est fort, fort de s’aimer
Allez, viens, tu n’es pas fou
Dans ma poitrinе, tu rythmes mon pouls
Allez, viens, sous la pluiе battante
Je dirai aux gens qu’il est présent
Je dirai aux femmes, aux hommes, aux enfants
Je dirais au monde, dans chaque chanson
[Pré-refrain]
J’ai cherché ton amour
Dans tous les faubourgs
Je chante tous les jours
[Refrain]
Regarde-moi, regarde-toi
C’est ça l’amour, ça te foudroie
Regarde-moi, regarde-toi
C’est ça l’amour, tu ne seras jamais perdu
[Pont]
C’est ça l’amour, chut
Il est partout, chut
Il est là, là, là
[Refrain]
Regarde-moi, regarde-toi
C’eѕt ça l’amour, ça te foudroie
Regаrde-moi
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„REGARDE !” to singiel francuskiej artysty Monroe, którym będzie reprezentował swój kraj podczas 70. Konkursu Piosenki Eurowizji, który odbędzie się 12, 14 i 16 maja 2026 roku w Wiener Stadthalle w Wiedniu.
Piosenka „REGARDE!”, po francusku „PATRZ!”, opowiada o miłości jako akcie wzajemnego rozpoznania – nagłej, elektryzującej sile, która przekształca izolację w przynależność. Tekst przechodzi od samotnych poszukiwań do publicznej deklaracji, a powtarzane polecenie „patrz” domaga się nie biernej obserwacji, lecz aktywnego, zmieniającego życie świadectwa.
„REGARDE!” to zasadniczo opowieść o byciu widzianym, gdy w przeciwnym razie można by zniknąć. Puste ulice Paryża, poszukiwania na przedmieściach, codzienne śpiewanie w potencjalnej ciszy – wszystko to prowadzi do jednego żądania: spójrz na mnie. Nie dlatego, że narratorka jest próżna, ale dlatego, że miłość jest dowodem na to, że istniejesz w oczach kogoś innego. A jeśli istniejesz dla kogoś, nigdy nie możesz być naprawdę zagubiony.
Piosenka odrzuca zarówno cynizm (miłość nie istnieje), jak i romantyczny banał (miłość jest łatwa). Zamiast tego oferuje miłość jako wybór, by pozostać obecnym – w pustym mieście, w deszczu, w każdym oddechu i piosence – i żądać od ukochanej osoby tego samego. Wykrzyknik nie jest oznaką agresji, to pilna potrzeba kogoś, kto przeszukał wszystkie dzielnice i w końcu znalazł to, czego szukał, i nie zamierza tego ignorować.
Piosenka „REGARDE!”, po francusku „PATRZ!”, opowiada o miłości jako akcie wzajemnego rozpoznania – nagłej, elektryzującej sile, która przekształca izolację w przynależność. Tekst przechodzi od samotnych poszukiwań do publicznej deklaracji, a powtarzane polecenie „patrz” domaga się nie biernej obserwacji, lecz aktywnego, zmieniającego życie świadectwa.
„REGARDE!” to zasadniczo opowieść o byciu widzianym, gdy w przeciwnym razie można by zniknąć. Puste ulice Paryża, poszukiwania na przedmieściach, codzienne śpiewanie w potencjalnej ciszy – wszystko to prowadzi do jednego żądania: spójrz na mnie. Nie dlatego, że narratorka jest próżna, ale dlatego, że miłość jest dowodem na to, że istniejesz w oczach kogoś innego. A jeśli istniejesz dla kogoś, nigdy nie możesz być naprawdę zagubiony.
Piosenka odrzuca zarówno cynizm (miłość nie istnieje), jak i romantyczny banał (miłość jest łatwa). Zamiast tego oferuje miłość jako wybór, by pozostać obecnym – w pustym mieście, w deszczu, w każdym oddechu i piosence – i żądać od ukochanej osoby tego samego. Wykrzyknik nie jest oznaką agresji, to pilna potrzeba kogoś, kto przeszukał wszystkie dzielnice i w końcu znalazł to, czego szukał, i nie zamierza tego ignorować.
Komentarze (0)