Armando Julián - Luck Runs Out - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Armando Julián, Jorge Rivera-Herrans
Album:: EPIC: The Musical
Gatunki:: Musical, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[EURYLOCHUS]
Please don’t tell me you’re about to do what I think you’ll do

[ODYSSEUS]
You’ve heard the legends of the island in the sky, this proves they’re true
We’re in the home of the wind god

[EURYLOCHUS]
We don’t know for sure

[ODYSSEUS]
How many floating islands have you seen before?
This is the home of the wind god

[EURYLOCHUS]
And what’s your plan?

[ODYSSEUS]
I’m gonna climb to the top and ask ’em for a hand

[EURYLOCHUS]
You could be caught off guard and lose your life
Or piss off this god and infuse us with strife
Don’t forget how dangerous the gods are

[ODYSSEUS]
Have faith, friend, we’ve come this far

[EURYLOCHUS & CREW]
Yes, but how much longer til your luck runs out?
How much longer til the show goes south?
How much longer til we all fall down?
You rely on wit, and people die on it, woah

[ODYSSEUS]
I still believe in goodness
I still believe that we could be kind
Lead from the heart, and see what starts

[EURYLOCHUS]
And what will we do when it tears us apart?

[ODYSSEUS]
Where is this coming from, my friend?

[EURYLOCHUS]
I just don’t wanna see another life end
You’re like the brother I could never do without

[ODYSSEUS]
Yet suddenly you doubt that I could figure this out?

[EURYLOCHUS & CREW]
Captain, how much longer til your luck runs out?
How much longer til the show goes south?
How much longer til we all fall down?
You rely on wit, and people die on it, woah
How much longer til the snake breaks free?
How much longer til your great days cease?
How much longer til your strength takes leave?
You rely on wit, and people die on it, woah

[ODYSSEUS]
Thank you for the concern but brother I can assure you
Our journey is almost done
I understand that we’re tired
I understand that we’re fazed
But don’t forget how much we’ve already faced
I took 600 men to war and not one of them died there
In case you needed a reminder
If you’d like to speak more, let me pull you aside then
I need to talk to you in private

I can’t have you planting seeds of doubt
I can’t have you disagreeing each route
I need you to always be devout and comply with this
Or we’ll all die in this
Okay?

[EURYLOCHUS, spoken]
Okay

[ODYSSEUS, spoken]
Thank you

[EURYLOCHOS] Proszę, nie mów mi, że masz zamiar zrobić to, co myślę, że zrobisz [ODYSEUSZ] Słyszeliście „legendy” o wyspie na niebie, a to dowodzi, że są one prawdziwe Jesteśmy w domu boga wiatru [EURYLOCHOS] Nie wiemy tego na pewno [ODYSEUSZ] Ile unoszących się wysp widziałeś już wcześniej? To jest dom boga wiatru [EURYLOCHOS] A jaki masz plan? [ODYSEUSZ] Wejdę na górę i poproszę ich o pomoc [EURYLOCHOS] Możesz zostać zaskoczony i stracić życie Albo wkurzysz tego boga i wprowadzisz nas w konflikty Nie zapominaj, jak niebezpieczni są bogowie [ODYSEUSZ] Miej wiarę, przyjacielu, zaszliśmy tak daleko [EURYLOCHOS I ZAŁOGA] Tak, ale ile jeszcze czasu zostało, aż twoje szczęście się skończy? Ile jeszcze czasu aż show się skończy? Ile jeszcze czasu zanim wszyscy upadniemy? Polegasz na dowcipie, a ludzie na nim umierają, woah [ODYSEUSZ] Nadal wierzę w dobroć Nadal wierzę, że moglibyśmy być dobrzy Idąc sercem zobaczę co się zacznie [EURYLOCHOS] I co zrobimy, gdy nas rozdzieli? [ODYSEUSZ] Skąd to się bierze, przyjacielu? [EURYLOCHOS] Po prostu nie chcę widzieć końca kolejnego życia Jesteś jak brat, bez którego nie mógłbym się obejść [ODYSEUSZ] Jednak nagle zwątpiłeś, że mógłbym to rozgryźć? [EURYLOCHOS I ZAŁOGA] Kapitanie, ile jeszcze czasu zostało, aż twoje szczęście się skończy? Ile jeszcze czasu aż show się skończy? Ile jeszcze czasu zanim wszyscy upadniemy? Polegasz na dowcipie, a ludzie na nim umierają, woah Ile jeszcze czasu, zanim wąż się uwolni? Ile jeszcze czasu do zakończenia twoich wspaniałych dni? Ile jeszcze czasu, zanim odejdą twoje siły? Polegasz na dowcipie, a ludzie na nim umierają, woah [ODYSEUSZ] Dziękuję za troskę, ale bracie, mogę cię zapewnić Nasza podróż już prawie dobiegła końca Rozumiem, że jesteśmy zmęczeni Rozumiem, że jesteśmy zdenerwowani Ale nie zapominaj, ile już przeszliśmy Zabrałem na wojnę 600 ludzi i żaden z nich tam nie zginął Na wypadek gdybyś potrzebował przypomnienia Jeśli chcesz porozmawiać więcej, pozwól, że odciągnę cię na bok Muszę z tobą porozmawiać na osobności Nie mogę pozwolić, żebyś zasiewał ziarno wątpliwości Nie mogę pozwolić, żebyś nie zgadzał się z każdą trasą Musisz zawsze być pobożny i przestrzegać tego Albo wszyscy w tym zginiemy Dobra? [EURYLOCHOS, mówi] Dobra [ODYSEUSZ, mówi] Dziękuję