Tekst piosenki
[SUITORS]
In the heat of battle at the edge of the unknown
Somewhere in the shadows lurks an agile deadly foe
We have the advantage, we’ve the numbers and the might
No, you don’t understand it. This man plans for every fight
[A bow is shot and a suitor screams]
[ENSEMBLE]
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
Where is he? Where is he?
Keep your head down, he’s aiming for the torches
Our weapons, they’re missing!
He’s using the darkness to hide his approaches
We’re empty handed up against an archer
Our only chance is to strike him in the darkness
We know these halls, the odds can be tilted
[ODYSSEUS]
You don’t think I know my own palace?
I built it
[More suitors are killed, there is screaming and yelling]
[ENSEMBLE]
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
(Odysseus)
[AMPHINOMUS]
Damn, he’s more cunning than I assumed
While we were busy plotting, he hid our weapons inside this room
[Instrumental break]
Tłumaczenie piosenki
[ZALOTNICY]
W ferworze walki na skraju nieznanego
Gdzieś w cieniu czai się zwinny, śmiertelny wróg
Mamy przewagę, mamy liczebność i potęgę
Nie, nie rozumiesz tego. Ten człowiek planuje każdą walkę
[Strzała z łuku zostaje wystrzelona, a zalotnik krzyczy]
[TŁUM]
(Odyseusz)
(Odyseusz)
(Odyseusz)
(Odyseusz)
Gdzie on jest? Gdzie on jest?
Trzymaj głowę nisko, celuje w pochodnie
Nasza broń, brakuje jej!
Wykorzystuje ciemność, aby ukryć swoje podejście
Jesteśmy z pustymi rękami przeciwko łucznikowi
Naszą jedyną szansą jest uderzenie go w ciemności
Znamy te sale, szanse mogą być przechylone
[ODYSEUSZ]
Myślisz, że nie znam własnego pałacu? Zbudowałem to
[Więcej zalotników zostaje zabitych, słychać krzyki i wrzaski]
[TŁUM]
(Odyseusz)
(Odyseusz)
(Odyseusz)
(Odyseusz)
[AMPHINOMUS]
Do diabła, jest bardziej przebiegły niż przypuszczałem
Podczas gdy my byliśmy zajęci spiskowaniem, ukrył naszą broń w tym pokoju
[Instrumentalny Break]
Analiza piosenki
„Odysseus” to utwór będący częścią musicalu autorstwa Jorge Rivery-Herransa, „EPIC.” Musical opowiada o 20-letniej podróży Odyseusza do domu poprzez kilka wyzwań – wyzwania stawiane przez bogów i potwory. Według jego twórcy, pisanie kolejnych części musicalu było mocno inspirowane grami wideo i anime.
„EPIC” to luźna muzyczna adaptacja „Odysei” Homera. Projekt to nie tylko musical, ale także seria albumów koncepcyjnych EP. „EPIC: The Vengeance Saga” to ósma część „EPIC” i trzecia saga Aktu 2, rozgrywająca się po wydarzeniach z „EPIC: The Wisdom Saga”. Przedstawia podróż Odyseusza z powrotem do domu na Itace po 7 latach uwięzienia na wyspie Kalipso i jego interakcje z bogami i potworami napotykanymi po drodze. Prowadzi do dziewiątej i ostatniej sagi, „EPIC: The Ithaca Saga”.
Piosenka „Odysseus” eksploruje tematy przebiegłości, przetrwania i walki między outsiderami a przesadnie pewnymi siebie. Czerpiąc inspirację z „Odysei” Homera, tekst tworzy dramatyczną narrację, która podkreśla nie tylko siłę fizyczną, ale także inteligencję i strategię w obliczu ogromnych lecz szybko przemijających szans. Ten komentarz jest szczególnie aktualny dzisiaj, ponieważ odnosi się do szerszego ludzkiego doświadczenia stawiania czoła wyzwaniom i przechytrzania przeciwników, czy to w osobistych utarczkach, czy ogólnych problemach społecznych.
Komentarze (0)