
Tekst piosenki
[ODYSSEUS]
These waves and tides
Have grown in strength and size
Is it nature or divine
Or a blessing in disguise?
Our home’s in sight
This storm’s our final fight
There’s no time to die
Comrades?
[SOLDIERS]
Sir!
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Brace for a storm
Storm
The likes of which we’ve never seen before
Brace for a storm
Storm
With home so close, we must keep pushing forward
Full speed ahead
[ODYSSEUS]
Head towards the island but avoid the crashing waves
Tread where the tide is flat and then you will be savеd
[EURYLOCHUS]
Captain, we will capsize with thesе waves, our fleet will fail
[ODYSSEUS]
Have them follow my ship, I’ll ensure that we prevail
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Storm
Storm
[EURYLOCHUS]
We’re taking too much damage to survive
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
We’ll beat this storm
Storm
[EURYLOCHUS]
At this rate, we won’t make it out alive
[PERIMEDES/ELPENOR, spoken]
Captain, look!
[ODYSSEUS & EURYLOCHUS]
An island in the sky
[ODYSSEUS]
Eurylochus, grab the harpoons
As many as you can find
[EURYLOCHUS]
What do you have in mind?
[ODYSSEUS]
We’re gonna shoot for the sky
[EURYLOCHUS, spoken]
What?
[SOLDIERS]
Storm, storm
[ODYSSEUS]
Everyone grab a harpoon and aim it high
[SOLDIERS]
Storm, storm
[ODYSSEUS]
We’re shooting for the island in the sky
In the sky
[SOLDIERS]
Storm, storm
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Storm” to utwór będący częścią musicalu autorstwa Jorge Rivery-Herransa, „EPIC.” Musical opowiada o 20-letniej podróży Odyseusza do domu poprzez kilka wyzwań – wyzwania stawiane przez bogów i potwory. Według jego twórcy, pisanie kolejnych części musicalu było mocno inspirowane grami wideo i anime.
„EPIC” to luźna muzyczna adaptacja „Odysei” Homera. Projekt to nie tylko musical, ale także seria albumów koncepcyjnych EP, z których pierwszy „EPIC: The Troy Saga” ukazał się 25 grudnia 2022 roku i składa się z pierwszych pięciu utworów z musicalu. Część druga, „EPIC: The Cyclops Saga” została wydana 27 stycznia 2023 roku i zawiera kolejne cztery piosenki z musicalu. Trzecia część nosi tytuł „EPIC: The Ocean Saga”, ukazała się 25 grudnia 2023 roku i zawiera kolejne cztery utworu.
W utworze „Storm” Odyseusz i jego flota próbują przepłynąć przez rozpętaną przez boskie moce burzę, ale dla bezpieczeństwa wykorzystują harpuny, które wbijają w spód latającej/unoszącej się na niebie wyspy. Drugą najważniejszą postacią w piosence, która nie do końca wierzy w powodzenie przeprawy i dotarcie do celu jest Eurylochos – towarzysz Odyseusza i mąż jego siostry, Ktimene. Teksty poruszają tematy odporności, determinacji i dążeniem do bezpiecznej przystani.











Komentarze (0)