Tekst piosenki
[ODYSSEUS]
Friends, Circe’s instructions were clear
No matter what we hear
[SOLDIERS]
Full speed ahead
[ODYSSEUS]
Until we find the prophet
My comrades, this land confuses your mind
So no matter who we find
[SOLDIERS]
Full speed ahead, until we find the prophet
[ODYSSEUS, spoken]
Good
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
All I hear are screams, every time I dare to close my eyes
I no longer dream, only nightmares of those who’ve died
Nothing’s what it seems
Nothing’s what it seems
And here in The Underworld, the past seems close behind
This land confuses your mind
[FALLEN SOLDIERS]
When does a man become a monster?
558 men who died under your command
Captain! Captain! Captain! Captain!
Why would you let the cyclops live
When ruthlessness is mercy?
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
All I hear are screams, every time I dare to close my eyes
I no longer dream, only nightmares of those who’ve died
Nothing’s what it seems
Nothing’s what it seems
But in The Underworld, the past seems close behind
I keep thinking of the infant from that night
I keep thinking of the infant from that night
Tłumaczenie piosenki
[ODYSEUSZ]
Przyjaciele, instrukcje Kirke były jasne
Nieważne, co usłyszymy
[ŻOŁNIERZE]
Cała naprzód
[ODYSEUSZ]
Dopóki nie znajdziemy proroka
Moi towarzysze, ta kraina wprowadza w błąd
Więc nieważne, kogo znajdziemy
[ŻOŁNIERZE]
Cała naprzód, dopóki nie znajdziemy proroka
[ODYSEUSZ, mówi]
Dobrze
[ODYSEUSZ, ŻOŁNIERZE]
Wszystko, co słyszę, to krzyki, za każdym razem, gdy odważę się zamknąć oczy
Już nie śnię, tylko koszmary tych, którzy umarli
Nic nie jest tym, czym się wydaje
Nic nie jest tym, czym się wydaje
A tu, w Zaświatach, przeszłość wydaje się być blisko
Ta kraina dezorientuje twój umysł
[UPADLI ŻOŁNIERZE]
Kiedy człowiek staje się potworem?
558 ludzi zginęło pod twoim dowództwem
Kapitanie! Kapitanie! Kapitanie! Kapitanie!
Dlaczego pozwoliłeś cyklopowi żyć
Kiedy bezwzględność jest miłosierdziem?
[ODYSEUSZ, ŻOŁNIERZE]
Wszystko, co słyszę, to krzyki, za każdym razem, gdy odważę się zamknąć oczy
Już nie śnię, tylko koszmary tych, którzy umarli
Nic nie jest tym, czym się wydaje
Nic nie jest tym, czym się wydaje
Ale w Zaświatach przeszłość wydaje się być blisko
Ciągle myślę o dziecku z tamtej nocy
Ciągle myślę o dziecku z tamtej nocy
Analiza piosenki
„The Underworld” to utwór będący częścią musicalu autorstwa Jorge Rivery-Herransa, „EPIC.” Musical opowiada o 20-letniej podróży Odyseusza do domu poprzez kilka wyzwań – wyzwania stawiane przez bogów i potwory. Według jego twórcy, pisanie kolejnych części musicalu było mocno inspirowane grami wideo i anime.
„EPIC” to luźna muzyczna adaptacja „Odysei” Homera. Projekt to nie tylko musical, ale także seria albumów koncepcyjnych EP, z których pierwszy „EPIC: The Troy Saga” ukazał się 25 grudnia 2022 roku i składa się z pierwszych pięciu utworów z musicalu. Część druga, „EPIC: The Cyclops Saga” została wydana 27 stycznia 2023 roku i zawiera kolejne cztery piosenki z musicalu. Trzecia część nosi tytuł „EPIC: The Ocean Saga”, ukazała się 25 grudnia 2023 roku i zawiera kolejne cztery utworu.
„The Underworld” bada psychologiczne żniwo i poczucie winy, jakich doświadcza Odyseusz, bohater piosenki, gdy wyrusza do świata umarłych – Zaświatów. Teksty podkreślają jego wewnętrzne zamieszanie, zamazane granice między rzeczywistością a iluzją oraz zapadające w pamięć wspomnienia przeszłych działań. Tekst zagłębia się w tematykę winy, dwuznaczności moralnej i utrzymujących się skutków wojny. Przedstawia Odyseusza jako postać udręczoną, zmagającą się z okropnościami, których był świadkiem i wyborami, których dokonał.
Komentarze (0)