Tekst piosenki
[Intro: Ewa Farna, OKI]
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz? (Jeszcze raz?)
Co jakby—, co jakby—, co jakby—, co—, co—
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz? (Jeszcze raz?)
Co jakby—, co jakby—, co jakby—, co—, co—
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz? (Jeszcze raz?)
Kto wie, ile go zostało? (Zostało-o-o)
Nie myślę o tym — przyjdzie na to czas (Przyjdzie na to czas)
Na pewno mam go za mało (Na pewno mam) (Yo)
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz? (Jeszcze raz)
Kto wie, ile go zostało? (Ile?)
Nie myślę o tym — przyjdzie na to czas (Na to czas)
Na pewno mam go za mało (Na pewno mam) (Yo)
[Zwrotka 1: OKI, Ewa Farna]
Ile wtedy dałbym, żeby żyć jak teraz? (No—, no—, no powiedz mi)
Ile teraz dałbym, żeby żyć jak kiedyś? (No—, no—, no powiedz mi)
Ja-jaka byłaby za to cena? (—na)
Oddałbym wszystko, by znów to przeżyć
Pierdolony kiddo (Kiddo), to life to moje playground
Zabił moje ego (Ego), bo czuję się jak K-Dot (K-Dot) (Nanananana)
Dobry chłopak w pojebanym mieście
Kogo wina, że nie miałem wzorców? (Na, na, na, na, na)
Nieraz chciałem przeżyć to raz jeszcze
Nie wiedzieć, co będzie, tak jak na początku
[Refren: Ewa Farna]
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz? (Jeszcze raz)
Kto wie, ile go zostało? (Ile?)
Nie myślę o tym — przyjdzie na to czas (Na to czas)
Na pewno mam go za mało (Na pewno mam)
[Przejście: Ewa Farna, Young Igi]
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz?
Odstawić te, które masz na bok (Co jakby—)
Obudzić się w [?] z [?] (Co jakby—) (Woah)
Wiesz, póki nie będzie tak (Haa), chłopak nie powie, że ma dość (Pop)
(Co?) Co by Ci sprawiło największą radość? (Woah)
[Zwrotka 2: Young Igi]
Wiesz, drugi raz idź na całość
Pierwszy raz widzieć te rzeczy, które dziś to tylko to samo
Jestem „Used to This”, jak Future, chociaż ciągle drzemie ciekawość
Jak to jest mieć drugi pendent, od tych splotów boli mnie ciało
Mógłbym stankować je od brody po szyję i, kurwa, ciągle mi mało (Aaa)
Widzisz jedynie zawiść i zazdrość (Yeah)
Nie widzisz, jak naprawdę łatwo (Yeah)
Ucieka Ci czas (Aaa, yeah)
Nie wiem, kto na drugą szansę powiedziałby: „pass” (Pass)
Wiem, że jeśli zapytasz się nas — chcemy jeszcze, jeszcze, jeszcze
[Refren: Ewa Farna]
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz? (Jeszcze raz)
Kto wie, ile go zostało? (Ile?)
Nie myślę o tym — przyjdzie na to czas (Na to czas)
Na pewno mam go za mało (Na pewno mam)
[Przejście: Ewa Farna, Otsochodzi]
Co jakby przeżyć życie jeszcze raz?
Kto wie, ile go zostało? (Hmmm)
Nie myślę o tym — przyjdzie na to czas (Na to czas) (Huh?)
Na pewno mam go za mało (Ahh)
[Zwrotka 3: Otsochodzi]
Mówią, dawno jest po nas
Każdy ich wpis jest o nas
Nowy dzień, nowa rola
Chuj w te płytę — nieskończona
Wszystko leży w mych dłoniach
Platyny, złota w tych domach
AP czy Daytona?
Wskazówka i tak pokona nas
Chciałbym to przeżyć jeszcze raz
Ale dziś wiem, że czas nie pozwoli nam (Huh?)
Chciałbym uwierzyć, że mogę wrócić do miejsc
Które kiedyś kochałem tak
[Outro: Otsochodzi]
Huuh-haa-aaa-aaa-aaa
Huuh-huuh
Huuh-haa-aaa-aaa-aaa
Huuh-huuh
(Ah)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„jeszcze raz?” to utwór stanowiący zapowiedź albumu Okiego, zatytułowanego „REKLAMACJA’47”. Wydawnictwo ukaże się 12 czerwca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni club2020. W omawianej piosence gościnnie występują: Ewa Farna, Young Igi oraz Otsochodzi.
„jeszcze raz?” to utwór opowiadający o niemożliwym pragnieniu zresetowania życia, przy jednoczesnym zachowaniu mądrości zdobytej na błędach. Zbudowany wokół refrenu Ewy Farny – „Co jakby przeżyć życie jeszcze raz?” – utwór staje się rozmyślaniem o nostalgii, żalu i okrutnej arytmetyce czasu. Każda zwrotka podejmuje to samo pytanie z innej perspektywy i żadna nie znajduje satysfakcjonującej odpowiedzi.
Omawiany tekst to nie utwór o żalu w sensie pragnienia wymazania błędów. To utwór o wyczerpującym luksusie przeżycia, by móc poczuć nostalgię. OKI, Young Igi i Otsochodzi osiągnęli wystarczająco dużo, by spojrzeć wstecz – ale spojrzenie wstecz ujawnia, że przeszłość nie była lepsza, była po prostu inna. Pragnienie ponownego życia nie jest rozwiązaniem, to symptom. Sygnalizuje, że teraźniejszości, niezależnie od tego, jak udana, brakuje nieprzewidywalności, która sprawiała, że wczesne życie wydawało się żywe.
Utwór rozkoszuje się pytaniem, ponieważ pytanie jest jedynym miejscem, w którym fantazja pozostaje nienaruszona. Kiedy powiesz „tak, chciałbym żyć ponownie” lub „nie, nie chciałbym”, magia znika. Pozostawiając pytanie otwarte – powtarzając „jeszcze raz?” w outro, aż stanie się bezsłownym nuceniem – OKI sugeruje, że jedyną szczerą odpowiedzią na śmiertelność i nostalgię jest ciągłe pytanie, bez oczekiwania na odpowiedź.
„jeszcze raz?” oferuje pokorę wynikającą z niepewności, czy zrobiłoby się to wszystko jeszcze raz, i odwagę, by przyznać, że nawet sukces może wydawać się zbyt krótkim czasem. Ostatnie chwile utworu nie są zakończeniem, lecz westchnieniem. Czas wygrywa, ale pytanie pozostaje bez zmian.
„jeszcze raz?” to utwór opowiadający o niemożliwym pragnieniu zresetowania życia, przy jednoczesnym zachowaniu mądrości zdobytej na błędach. Zbudowany wokół refrenu Ewy Farny – „Co jakby przeżyć życie jeszcze raz?” – utwór staje się rozmyślaniem o nostalgii, żalu i okrutnej arytmetyce czasu. Każda zwrotka podejmuje to samo pytanie z innej perspektywy i żadna nie znajduje satysfakcjonującej odpowiedzi.
Omawiany tekst to nie utwór o żalu w sensie pragnienia wymazania błędów. To utwór o wyczerpującym luksusie przeżycia, by móc poczuć nostalgię. OKI, Young Igi i Otsochodzi osiągnęli wystarczająco dużo, by spojrzeć wstecz – ale spojrzenie wstecz ujawnia, że przeszłość nie była lepsza, była po prostu inna. Pragnienie ponownego życia nie jest rozwiązaniem, to symptom. Sygnalizuje, że teraźniejszości, niezależnie od tego, jak udana, brakuje nieprzewidywalności, która sprawiała, że wczesne życie wydawało się żywe.
Utwór rozkoszuje się pytaniem, ponieważ pytanie jest jedynym miejscem, w którym fantazja pozostaje nienaruszona. Kiedy powiesz „tak, chciałbym żyć ponownie” lub „nie, nie chciałbym”, magia znika. Pozostawiając pytanie otwarte – powtarzając „jeszcze raz?” w outro, aż stanie się bezsłownym nuceniem – OKI sugeruje, że jedyną szczerą odpowiedzią na śmiertelność i nostalgię jest ciągłe pytanie, bez oczekiwania na odpowiedź.
„jeszcze raz?” oferuje pokorę wynikającą z niepewności, czy zrobiłoby się to wszystko jeszcze raz, i odwagę, by przyznać, że nawet sukces może wydawać się zbyt krótkim czasem. Ostatnie chwile utworu nie są zakończeniem, lecz westchnieniem. Czas wygrywa, ale pytanie pozostaje bez zmian.
Komentarze (0)