Tekst piosenki
[Intro: Sobel]
Tak w razie W
Wy kurwy, zepsułyście spodnie
Parę stów
Pnę się w górę
Pnę się w dół
[?] dobrze
Uuu
[Refren: Sobel]
Gdziekolwiek wiatr mnie porwie (Porwie)
I choćbym padał z nóg (Z nóg)
Trzymam w chuj hajsu w torbie (W torbie)
Mordo, tak w razie W (W razie W)
A jeśli już masz zapomnieć (—pomnieć)
Tych parę szczerych słów (Słów)
Przynajmniej masz coś po mnie (Po mnie)
Mordo, tak w razie W (W)
[Zwrotka 1: OKI]
Chciałem mieć szerokie spodnie (Spodnie)
Chciałem mieć w nich parę stów (Parę stów)
Choć za nie bym nie kupił wspomnień (No, no)
To zawsze chciałem być jak on (On)
Patrzyłem się w ten telewizor, chciałem być jak on
Wpisywałem: howtobecomеsuperstar.com
I mi odpięło, kurwa, kory, jakbym przyjął to pastylką
Bo się okazało, mama, że mi wystarczyło tylko
[Przedrefren: OKI]
Być jak ja, być jak ja
Wiesz, nigdy niе chciałem być tak jak window shopper
I pić do dna, z nimi gnić co dnia
W życie wejść jak szczeniak, ale wyjść jak raper (Jak?)
[Refren: Sobel, OKI]
Gdziekolwiek wiatr mnie porwie (Porwie)
I choćbym padał z nóg (Z nóg)
Trzymam w chuj hajsu w torbie (W torbie)
Mordo, tak w razie W (W razie W)
A jeśli już masz zapomnieć (—pomnieć)
Tych parę szczerych słów (Słów)
Przynajmniej masz coś po mnie (Po mnie) (Wiesz, co jest?)
Mordo, tak w razie W (W) (Yo)
[Przejście: Sobel, OKI]
(W razie, w razie)
Raz raz
Mhm, yo
[Zwrotka 2: OKI]
Goyard (Goyard), Chanel (Chanel), perki ma na sobie
Jakby za mnie nagrywała te piosenki
Back in the days, chciałem to mieć, by się poczuć wielki
Back in the days, ciężko Patek wjeżdżał
Choć było, jakbym grał w gierki
To był inny rap, bardziej prawilny
Uwierz, to był inny świat — byłem mu winny
Tyle lat na schodach spędziłem, chciałem do windy
W ogóle wiesz, za wszelką cenę chciałem być inny?
A wystarczyło
[Przedrefren: OKI]
Być jak ja, być jak ja
Wiesz, nigdy nie chciałem być tak jak window shopper
I pić do dna, z nimi gnić co dnia
W życie wejść jak szczeniak, ale wyjść jak raper
Być jak ja, być jak ja
Wiesz, nigdy nie chciałem być tak jak window shopper
I pić do dna, z nimi gnić co dnia
W życie wejść jak szczeniak, ale wyjść jak raper
[Refren: Sobel]
Gdziekolwiek wiatr mnie porwie (Wiatr mnie porwie)
I choćbym padał z nóg (Padał z nóg)
Trzymam w chuj hajsu w torbie (Hajsu w torbie)
Mordo, tak w razie W (W razie W)
A jeśli już masz zapomnieć (Zapomnieć)
Tych parę szczerych słów (Szczerych słów)
Przynajmniej masz coś po mnie (Masz coś po mnie)
Mordo, tak w razie W (W)
[Outro: Sobel]
(W razie, w razie)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„w razie w” to utwór stanowiący zapowiedź albumu Okiego, zatytułowanego „REKLAMACJA’47”. Wydawnictwo ukaże się 12 czerwca 2026 roku za pośrednictwem wytwórni club2020.
Omawiany tekst mówi o strategicznej paranoi owianej nostalgią. OKI i Sobel konstruują podwójną narrację: refren to deklaracja nieustannej gotowości – gotówka w worku, gotowa na każdy wypadek – a zwrotki to retrospekcja pragnienia bycia kimś innym, przepaści między dziecięcymi marzeniami a dorosłą rzeczywistością. „W” w tytule staje się „pojemnikiem” na wszystkie możliwe katastrofy.
„w razie w” to piosenka o polisie ubezpieczeniowej samopoznania. Gotówka w worku to dosłowne ubezpieczenie od materialnego upadku. Ale głębszym ubezpieczeniem jest uświadomienie sobie, że nie musisz być kimś innym – wystarczy być sobą, w pełni i bez wstydu. „W” to każda możliwa katastrofa: ruina finansowa, utrata pamięci, śmierć, zdrada. Wobec tego wszystkiego OKI i Sobel oferują dwie linie obrony: gotówkę i szczerość. Gotówka radzi sobie z fizycznymi kryzysami, szczerość radzi sobie z emocjonalnymi – zapewniając, że nawet jeśli zostaniesz zapomniany, coś z ciebie pozostanie.
Utwór idealnie wpisuje się w wcześniejsze prace OKI: finansową paranoję „pierwszego cashu” i monochromatyczną obsesję „bby blue”. Tutaj schronieniem jest gotowość bez paranoi. Narrator nie boi się trudności, po prostu trzyma gotówkę w torbie. Nie pragnie desperacko, by go zapamiętano, po prostu zostawia po sobie kilka słów. Ostateczne odkrycie – że bycie sobą było celem od samego początku – zmienia „w razie w” z podręcznika przetrwania w cichy manifest samoakceptacji. Sytuacja kryzysowa nigdy nie nadchodzi, ale jeśli nadejdzie, jest gotowy, a jeśli nie, to nadal jest sobą.
Omawiany tekst mówi o strategicznej paranoi owianej nostalgią. OKI i Sobel konstruują podwójną narrację: refren to deklaracja nieustannej gotowości – gotówka w worku, gotowa na każdy wypadek – a zwrotki to retrospekcja pragnienia bycia kimś innym, przepaści między dziecięcymi marzeniami a dorosłą rzeczywistością. „W” w tytule staje się „pojemnikiem” na wszystkie możliwe katastrofy.
„w razie w” to piosenka o polisie ubezpieczeniowej samopoznania. Gotówka w worku to dosłowne ubezpieczenie od materialnego upadku. Ale głębszym ubezpieczeniem jest uświadomienie sobie, że nie musisz być kimś innym – wystarczy być sobą, w pełni i bez wstydu. „W” to każda możliwa katastrofa: ruina finansowa, utrata pamięci, śmierć, zdrada. Wobec tego wszystkiego OKI i Sobel oferują dwie linie obrony: gotówkę i szczerość. Gotówka radzi sobie z fizycznymi kryzysami, szczerość radzi sobie z emocjonalnymi – zapewniając, że nawet jeśli zostaniesz zapomniany, coś z ciebie pozostanie.
Utwór idealnie wpisuje się w wcześniejsze prace OKI: finansową paranoję „pierwszego cashu” i monochromatyczną obsesję „bby blue”. Tutaj schronieniem jest gotowość bez paranoi. Narrator nie boi się trudności, po prostu trzyma gotówkę w torbie. Nie pragnie desperacko, by go zapamiętano, po prostu zostawia po sobie kilka słów. Ostateczne odkrycie – że bycie sobą było celem od samego początku – zmienia „w razie w” z podręcznika przetrwania w cichy manifest samoakceptacji. Sytuacja kryzysowa nigdy nie nadchodzi, ale jeśli nadejdzie, jest gotowy, a jeśli nie, to nadal jest sobą.
Komentarze (0)