Tekst piosenki
[Verse 1]
So sick of doing the whole 9 to 5
I pay my dues, I’m just stayin’ alive
And I’m so bored of it, bored of it
Oh, what’s the point of it, point of it? (Oh ja, ja, ja)
A paracetamol to quench the pain
The office cubicle has trapped me again
Am I a mouse in a cage, am I
D-d-d-demotivational?
[Interlude]
Ah, if only there was a language that I could count in
That would make me feel better (Oh ja)
[Chorus]
Eins, zwei, drei
Darlin’, I need something salty
Eins, zwei, drei
With a slice of pepperoni
I’ll pay, you can owe me
That’ll be a pony
Eins, zwei, drei
I’m comin’ back to life
Eins, zwei, drei
Got me feeling okеy-dokey
Eins, zwei, drei
Goodbyе drudgery, hello me
So light you can throw me
Kill at karaoke
Eins, zwei, drei
I’m coming back to life
[Verse 2]
Countin’ in English doesn’t cut the mustard
So sick of munching roly-poly with custard
I’m so bored with it, bored with it
Oh, what’s the point of it, point of it? (Oh ja, ja, ja)
I’ve always been a fan of aviation
I’m jumpin’ on a plane to another nation
And all my pounds, they feel counterfeit
I need some euros to count on it
[Chorus]
Eins, zwei, drei
Darlin’, I need something salty
Eins, zwei, drei
With a slice of pepperoni
I’ll pay, you can owe me
That’ll be a pony
Eins, zwei, drei
I’m comin’ back to life
Eins, zwei, drei
Got me feeling okey-dokey
Eins, zwei, drei
Goodbye drudgery, hello me
So light you can throw me
Kill at karaoke
Eins, zwei, drei
I’m comin’ back to life
[Bridge]
Eins
Zwei
Drei
Eins, zwei
Eins, zwei, drei
[Chorus]
Eins, zwei, drei
Darlin’, I need something salty
Eins, zwei, drei
With a slice of pepperoni
I’ll pay, you can owe me
That’ll be a pony
Eins, zwei, drei
I’m comin’ back to life
Eins, zwei, drei
Darlin’, I need something salty
Eins, zwei, drei
With a slice of pepperoni
I’ll pay, you can owe me
That’ll be a pony
Eins, zwei, drei
I’m comin’ back to life
[Outro]
Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
I’m comin’ back to life
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Eins, Zwei, Drei” to singiel brytyjskiego artysty Sama Battle, występującego jako LOOK MUM NO COMPUTER, którym artysta będzie reprezentował swój kraj podczas 70. Konkursu Piosenki Eurowizji, który odbędzie się 12, 14 i 16 maja 2026 roku w Wiener Stadthalle w Wiedniu.
Piosenka „Eins, Zwei, Drei” to hymn ucieczki od przytłaczającej monotonii współczesnego życia. Utwór uchwyca moment, w którym absurdalność codziennej rutyny staje się nie do zniesienia, a jedyną logiczną reakcją jest zaakceptowanie jeszcze większego absurdu. Poprzez połączenie przyziemnej frustracji, żartobliwej nonsensowności i prostej czynności liczenia w języku niemieckim, utwór staje się celebracją odnajdywania radości w najdrobniejszych, najdziwniejszych miejscach.
„Eins, Zwei, Drei” opowiada o poszukiwaniu nowości i sensu w życiu, które wydaje się z góry określone i nudne. Narrator tkwi w monotonii pracy od 9 do 17, czując się jak szczur laboratoryjny w klatce. Przełom następuje w czymś pozornie błahym: przejściu na liczenie po niemiecku. Ta językowa zmiana reprezentuje mentalną ucieczkę – sposób na zmianę perspektywy rzeczywistości, choćby na chwilę, i ponowne poczucie się żywym. Utwór dowodzi, że gdy system cię uwięził, czasem najbardziej buntowniczym aktem jest odnajdywanie radości w głupocie i absurdzie.
Sam Battle ukazuje głęboką prawdę o współczesnym życiu: wielkie ucieczki są rzadkie, ale małe zawsze są dostępne. Narrator może wciąż tkwić w pułapce pracy od 9 do 17, ale znalazł wyłom w murze. Wybierając liczenie po niemiecku, pragnąc pizzy, akceptując nonsens, odzyskuje cząstkę swojego człowieczeństwa. Utwór jest celebracją absurdu jako mechanizmu przetrwania. Kiedy świat nie ma sensu, jeszcze mniejsze jego znaczenie może być formą wyzwolenia.
LOOK MUM NO COMPUTER bierze uniwersalne doświadczenie ciężkiej pracy danym miejscu i przekształca je w radosny, chaotyczny, a ostatecznie pełen nadziei hymn. Przesłanie „Eins, Zwei, Drei” jest jasne: kiedy klatka wydaje się zbyt ciasna, czasami wystarczy nowy język, kawałek pizzy i odwaga, by zachowywać się głupawo. Nie będzie to uwolnienie się na zawsze, ale może na chwilę przywrócić do życia, a czasami tylko to wystarczy.












Komentarze (0)